長影片 · 獨白跟讀 · 2015
《老爸當家》電影獨白跟讀
《老爸當家》裡挑出的 12 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
本片全部 12 段獨白看這部電影的全部章節 →
B24 句 · 12sAnd I thought I'd never have a family.
繼父的幸運自白老爸當家 · 2015從不敢想有家說到中頭彩,轉折快,語氣熱乎,像當眾把妻子捧成獎品。
B27 句 · 16sHe's wild and he's crazy. That's why I fell in love with him.
母親的怨氣獨白老爸當家 · 2015從愛上的野到獨自背鍋,句子越說越硬,最後落回責任。
B26 句 · 28sThe King messed up. He messed up bad.
國王的睡前故事老爸當家 · 2015用童話腔把爭風吃醋寫成王朝失守,越正經越好笑。
B16 句 · 15sA puppy, Brad? What are they going to learn from a puppy?
老狗辯護詞老爸當家 · 2015把流浪老狗說成見過世面的英雄,再用收容所死刑逼人讓步。
B15 句 · 17sHey, kids, families can be ever-growing and changing things.
接納新家人老爸當家 · 2015以家庭擴張的溫情鋪墊,最後揭曉是狗,反轉精準,道德壓力陡增。
B25 句 · 14sLet's not beat up on Brad here. Okay?
假護短真說教老爸當家 · 2015先假意護人,再歸因於賣弄,最後對孩子下結論,句句帶刺。
B26 句 · 16sSara, I'm afraid I've got some bad news.
假壞訊息老爸當家 · 2015先用沉重語氣吊足胃口,再把壞訊息翻成粗俗笑點,反轉利落。
B27 句 · 17sI see this new man in my kids' life.
生父的嫉妒自白老爸當家 · 2015從夸人到認嫉妒,再到罵自己,短句層層加碼,越說越難堪。
B24 句 · 14sNo. No, no, no.
繼父的護短勸解老爸當家 · 2015先用連聲 no 打斷,再下命令、給許可,最後用 cripes 收暖。
B15 句 · 25sClaus is the name. Santa Claus, if you please.
聖誕老人的解釋老爸當家 · 2015用老派客套和誇張距離,把荒唐安排說得像正式儀式。
B19 句 · 25sNo, I'm not going to accept it. All right?
繼父的委屈爆發老爸當家 · 2015短句連砸接送、志願、哭鬧和迴圈原聲,最後逼女兒二選一。
B27 句 · 33sYou know, Brad, two years into my thing with Charlene, her first husband showed up. Oriental fellow.
夏琳的前夫老爸當家 · 2015荒誕細節層層加碼,黑色幽默把警告講得令人發笑又發冷。
老爸當家 常用口語短語
跟讀完獨白,點開短語頁看它在多部電影裡的真實用法,或直接進短影片連播。