《before-sunrise-1995》電影獨白跟讀
《before-sunrise-1995》裡挑出的 11 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- B27 句
For a television show. Some friends of mine are these cable access producers.
電視節目構想before-sunrise-1995 · 1995從公共頻道講到一年播出,再落到洗澡早餐,概念越說越具體。 - B27 句
My parents have never really spoken of the possibility of my falling in love or getting married or having children.
父母改寫童年志願before-sunrise-1995 · 1995I'd say... he'd say 的重複把家庭對話變成節拍,越聽越無奈。 - B219 句
I remember when, uh, my mother first told me about death.
霧氣裡的祖母before-sunrise-1995 · 1995水霧裡的祖母、彩虹和消失的噴頭,把死亡寫成不能證明的目擊。 - B211 句
And my friend Emma had a big, big crush on him.
夏令營心動往事before-sunrise-1995 · 1995從朋友暗戀到少年突然表白,細節具體,少女的甜和慌都在。 - B211 句
50,000 years ago, there were not even a million people on the planet.
靈魂分裂的怪想before-sunrise-1995 · 1995用人口數字把靈魂追問推成即興推理,越說越像自嘲。 - B211 句
I don't think it really matters what generation you're born into.
代際反抗自白before-sunrise-1995 · 1995從父母六八年寫到自己的無形敵人,具體細節慢慢滑向抽象困惑。 - B26 句
Everybody's parents fucked them up.
父母皆禍害before-sunrise-1995 · 1995用富孩子/窮孩子、離開/留下排比,最後落到自己父母也只是普通人。 - B27 句
So you have been on a journey and you are a stranger to this place.
手相師的預言開場before-sunrise-1995 · 1995從旅人、探索者寫到女性力量,層層抬高,最後用倒裝句收成神諭。 - B210 句
Okay. I was really disappointed.
前任吐槽與謀殺小說before-sunrise-1995 · 1995把失戀講成黑色喜劇,獎項和小說細節越堆越離譜。 - B123 句
I mean, actually, I was — I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.
假電話告白before-sunrise-1995 · 1995把心動拆成眼睛、嘴唇、笨拙和害怕,越說越私密。 - B28 句
This friend of mine had a kid,
新生與死亡的講述before-sunrise-1995 · 1995從產房細節慢慢推到‘一切有限’,不煽情,短句有重量。