資料

電影裡最常見的英語片語動詞

Name: 電影裡最常見的英語片語動詞
Creator: WinkLingo
License: https://winklingo.com/en/terms

這份榜單裡，出現在最多部電影中的是「come on」，共 588 部。「go on」排第二，550 部；「look at」排第三，527 部。名次按不同電影的部數，同一部裡反覆出現只算一次。

資料怎麼來的

名次是這個片語在 WinkLingo 片庫台詞裡出現過的不同電影部數。同一部電影裡再說多少次，也只算 1 部。部數相同的，按人工或模型核對過的台詞條數往下排，再按名稱。只列入已經公開的多詞表達，單一個詞和半截搭配不進榜。

現在片庫裡有 1,000,000+ 條短片片段、1,000+ 部電影、2,800+ 個長片章節、1,800+ 個片語頁。正在擴充到數百萬片段、上萬章節，每週持續上新。

片庫統計按天重算。這份榜單的生成時間是 2026-10-13 13:48 UTC。

電影裡最常見的英語片語動詞
排名	片語	釋義	電影部數
1	come on	（用於命令）趕快，加把勁	588
2	go on	（用於鼓勵）來吧	550
3	look at	看看你／瞧瞧（表示讚歎、驚訝、憐憫或不滿）	527
4	get out	離開（某地）；從…出來	511
5	come back	回來；返回	485
6	come in	進來；進入	460
7	go back	回到，返回（某地）	430
8	get in	進來；進入；上車	424
9	think about	想；回想；心裡老想著	409
10	get back	返回；回去；回家	384
11	find out	查明，弄清（情況）	365
12	come out	出來；到外面來	364
13	go out	出去；到外面去	337
14	shut up	（常用來粗暴地讓某人停止說話）住口，閉嘴	331
15	live in	住在某處	331
16	come up	上樓；到上面來	329
17	come from	始於；產自；來自	323
18	hold on	等著；停住	314
19	sit down	坐下；就座	312
20	happen to	碰巧；恰好	301
21	go in	進入室內；進去	296
22	get up	站起；起來；起身	290
23	wake up	醒來；甦醒；叫醒	289
24	go ahead	（尤指經某人允許，或有人表示懷疑或反對後）開始做，著手幹	287
25	get off	（使某人）離開，出發，動身	285
26	pick up	（開車）接人	282
27	get away	擺脫（某人）；逃離（某地）	277
28	go through	穿過；通過（門、地方、機器或擋路的人）	242
29	come down	下來；下樓；到這兒來	233
30	think of	把…看作；認為…是	231
31	give up	投降；認輸；放棄	228
32	come across	（偶然）遇見，碰見，發現	223
33	go with	與某人同行；陪同某人一起去	216
34	hang on	等一下；停一下	210
35	stay in	留在某地；不離開	209
36	go away	走開；離開	208
37	go up	往高處走；上去；上樓	202
38	show up	如約趕到；出現；露面	196
39	end up	最終成為；最後處於	196
40	come to	前往；來到；出席	196
41	come over	過來；到這邊（或那邊）來	195
42	get down	下來；下去；到下面（或某處）去	194
43	make up	編造（故事、謊言等）	186
44	look for	尋找；查詢	186
45	turn out	…地發展（或發生）；結果…	178
46	calm down	（使）平靜，鎮靜，安靜	177
47	work out	成功地發展	176
48	go over	反覆研究；仔細琢磨	174
49	hurry up	趕快，急忙（做某事）	169
50	run out	用完；耗盡	166
51	come along	跟隨；跟著來	160
52	take off	脫下（衣服）；摘掉	160
53	stand up	勇敢對抗；抵制	149
54	speak to	與某人說話；找某人交談或通話	148
55	move on	離開（某地、某份工作或現狀）；搬走	146
56	lie in	躺在；平臥在	146
57	fall in	愛上；墜入愛河	145
58	get through	（設法）處理，完成	144
59	go around	繞開；繞道走	143
60	run away	突然離開；逃離	140
61	turn around	（使）翻身，轉身，翻轉	140
62	open up	開啟（門、容器等）	137
63	get over	過來；到某處去	136
64	come through	穿過某處過來；叫人進來	134
65	get to	到達；趕到（某地或某人那裡）	129
66	go off	離開（尤指去做某事）	128
67	put in	放進；加入	121
68	look around	環視；環顧；四下察看	119
69	look out	（表示警告，尤指有危險）小心，當心，留神	119
70	come by	（為看望某人）作短暫拜訪	118
71	go by	流逝；過去	118
72	catch up	趕上，追上（某人）	116
73	look after yourself		115
74	work on	努力改善（或完成）	115
75	deal with	解決；處理；應付	115
76	hear of	聽說，得知（某人或某事）	112
77	move in	從四面八方逼近；進逼	111
78	stay away	離開，不接近（某人）；不去（某處）	111
79	lie down	躺下，平臥（尤指在床上睡覺或休息）	111
80	live together	共存；相處	110
81	look up	（在低頭看某物時）抬頭往上看	110
82	stand by	做好隨時行動的準備；做好準備	107
83	clean up	改過自新；收斂行為	107
84	get on with	（尤指中斷後）繼續做某事	107
85	get out of	離開（某地）；從…出來	105
86	put up	建造；搭建；豎立	104
87	go to	到（某地、某人或某活動）去	104
88	stay on	盯住；跟上；別跟丟	104
89	check out	察看，觀察（有趣或有吸引力的人或事物）	99
90	stay out	待在外面；別進來；躲開別讓人看見	99
91	walk out	走出去；步行離開（某處）	99
92	walk away	（從困難的處境或關係中）脫身，一走了之	97
93	take over	接替；接任；接管；接手	95
94	hang out	（和某人）閒逛、一起玩；隨便相處	94
95	watch out	小心；留神；注意	94
96	stand in	擋道，妨礙	92
97	break up	（同某人）絕交	91
98	look forward to	（高興地）盼望，期待	91
99	live on	繼續活著；繼續存在	90
100	sleep in		90

怎麼用這份榜單學

先看前十名。點開片語，聽那一句，再自己說一遍。
數字是電影部數，所以排在前面的，是你在下一部電影裡更可能再聽到的。
想看同一類的更多說法，離開這張表，去對應的分類頁，或在片段播放器裡搜剛聽到的那句。

打開片段播放器·去看片語動詞

引用這份資料

來源：WinkLingo，《電影裡最常見的英語片語動詞》（https://winklingo.com/zh-TW/data/phrasal-verbs-in-movies），更新於 2026-10-13