映画の英語を、ひとつのシーンから。

“It's an electrical storm. You wanna wind up in an ashtray?”

Isaac and Mary Walk in the Rain · マンハッタン 1979 · 第 10/23 章

• First dates
• Small talk
• Complaining

“You give me an honest answer and I'll give you my name.”

Kurt Earns Brenda's Name · アメリカン・アンダードッグ 2021 · 第 3/27 章

• First dates
• Confessing feelings
• Confessing

“No, no. I mean you and me.”

Ted Asks Mary to the Prom · メリーに首ったけ 1998 · 第 2/24 章

• First dates
• Arguments
• Inviting

“No, I used to wait two days to call anybody, but now it's like everyone in town waits two days.”

The Three-Day Rule for Calling · スウィンガーズ 1996 · 第 13/17 章

• First dates
• Arguments
• Suggesting

“I don't think we should sleep together.”

They Agree Not to Sleep Together · ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 1995 · 第 20/21 章

• First dates
• Confessing feelings
• Saying no

“It's clumsy, but in a charming sort of a way.”

A Prince Calls on the Princess · アラジン 2019 · 第 13/24 章

• First dates
• Parties
• Inviting

“At least I'm not barking up the wrong tree.”

Meet Me in Montauk · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 19/20 章

• First dates
• Breakups
• Teasing

“I can't go from relationship to relationship. It's senseless. I can't do it.”

Isaac Finally Kisses Mary · マンハッタン 1979 · 第 17/23 章

• First dates
• Confessing love
• Saying no

“You know? Maybe country ain't so bad after all.”

Kurt Fixes the Radio · アメリカン・アンダードッグ 2021 · 第 4/27 章

• First dates
• Small talk
• Apologizing

“Then I think I saw it right behind your ear.”

Ted Meets Mary's Family · メリーに首ったけ 1998 · 第 3/24 章

• Family dinners
• First dates
• Teasing

“That's not gonna be good enough. I wanna make plans to see you again.”

Mike Wants to Make Plans · スウィンガーズ 1996 · 第 16/17 章

• First dates
• Small talk
• Inviting

“Sometimes I think people don't understand how lonely it is to be a kid.”

Clementine Asks Am I Ugly · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 11/20 章

• First dates
• Confessing
• Asking