leave a written message
I thought we had a deal about leaving notes.The Way Way Back · 2013 — 第 6 / 18 章 · 3'22" · B1
Trent Lectures Duncan About Respect, Explained：trust and respect
Trent corners Duncan at night and delivers a speech about trust and respect, as if they were negotiating a contract. "There has to be trust. And respect. Am I right?" Later, Owen pretends to throw Duncan out of the water park only to kit him out with a swimsuit and trade jokes about their life plans.
あらすじ
At night, Trent stops Duncan and explains that if the new family is going to work, there has to be trust and respect. Later, Duncan visits Owen at the water park, where Owen pretends to have him thrown out, finds him a swimsuit, and trades jokes about the things they want to do with their lives.
注目の表現
trust and respecttake offfirst things firsthook up
00:00 / 03:22Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
trust and respect
faith and regard for others
Trent lays down trust and respect as rules for Duncan, lecturing rather than discussing.
It takes trust and respect to make a team work.
このシーンの他の表現
- take off
leave, go away
- first things first
do the most important thing first
- hook up
get someone something
- go commando
wear no underwear
- a waste of a bit
a joke that went nowhere
このシーンのメモ一覧
65 行のセリフに 26 件のメモ
stay awake waiting for someone
I told her I'd wait up for you.Talking and to link into one sound, like talkin-tə.
I'm not interested in talking to the back of your head.get something to succeed
If we're going to make this work, and it is "we,"conditional clause: The if-clause sets the condition before the main demand follows.
If we're going to make this work, and it is "we,"pal, mate — Casual address; not for formal settings.
There you go, buddy.leave, go away
Owen fakes getting complaints and tells Duncan to take off, half joking.
Yeah, you're going to have to take off. I'm getting complaints.deeply impressed by
I can tell you're in complete awe of our picnic table.do the most important thing first
Owen says first things first before they head off to buy a swimsuit.
First things first.like something a lot
As much as I'm a fan of Tuff Skins, we've got to get you a swimsuit.The you in get you reduces and almost merges with get.
As much as I'm a fan of Tuff Skins, we've got to get you a swimsuit.interpret words exactly
Good. Always take things literally.help you find a sexual partner — Crude slang; never in polite or formal speech.
How's that working out for you'? Does that get you laid?get someone something
Owen asks Lewis to hook Duncan up with a rental swimsuit.
Lewis, hook up my man Duncan here with one of our finest rentals would you?won't stay long
I told you. I'm not long for here.someone afraid of germs — A teasing label; too casual for formal use.
Germophobe.list quickly without stopping
Prove it. Without thinking rattle off three. Go!noun clause: The clause after think spells out his opinion about the training required.
I think you have to go to school for that.present perfect continuous: The present perfect continuous stresses an action running from the past to now.
He's been studying meteorology since pre-school.wear no underwear
Owen hands Duncan a swimsuit with no lining and jokes he'll be going commando.
These don't have any mesh, so you're going commando.The g in going often drops, sounding like goin-commando.
These don't have any mesh, so you're going commando.male genitals (slang) — Crude slang; only with very close friends.
Watch sitting. Your junk will fall out.by painful experience
Found that out the hard way at a birthday party.disgusted
And like that you're impressed. And grossed out.for an event like this
We actually have a nuclear bomb for just such an occasion.a joke that went nowhere
When his nuclear-bomb bit falls flat, Owen calls it a waste of a bit.
All right, that was a waste of a bit.「Trent Lectures Duncan About Respect」を読み解く
What's really going on
The chapter is about two men trying to teach Duncan something, and getting it mostly wrong. Trent's speech is all vocabulary and no warmth: "there has to be trust. And respect. Am I right?" He talks about the family like a deal, and the film lets us hear how hollow it sounds next to the way he actually treats Duncan. Owen, by contrast, is childish and rude, but he asks Duncan real questions and listens to the answers. When Owen mocks his own failed joke — "that was a waste of a bit" — it shows a man who can laugh at himself, which Trent never can. The two role models in one chapter is the film's whole argument about what a boy actually needs.
Theme
Family conflictTrent lectures Duncan about trust and respect while treating him coldly, exposing the gap between words and behaviour.
Coming of ageOwen pushes Duncan to name what he actually wants to do, the first adult to take his future seriously.
このチャプターで学べること
- Trust and respect here is a lecture, not a promise.
- Hook someone up is the everyday favor verb.
- First things first resets a chat to priorities.
- The founder's wish is a joke built on deadpan detail.
発音のポイント
- talking to — Talking and to link into one sound, like talkin-tə.
- get you — The you in get you reduces and almost merges with get.
- going commando — The g in going often drops, sounding like goin-commando.
I'm not interested in talking to the back of your head.Trent demanding Duncan's attention, framing the conversation as a matter of basic courtesy.
then there has to be trust. And respect. Am I right?The heart of Trent's speech, delivered like a contract clause, which the film quietly undercuts.
I told you. I'm not long for here.A worker announcing he is ready to leave the water park, a restlessness that mirrors Duncan's own.
You had me until number three.Owen's joke about Duncan's life list, approving the first two dreams and rejecting the third.
He's been studying meteorology since pre-school.Someone defending a storm-chasing dream with a straight face, keeping the joke going.
All right, that was a waste of a bit.Owen admitting his own joke failed, a piece of self-awareness rare in the adults around Duncan.
このシーンについての質問
What is Trent trying to say to Duncan?
He says that if the new family is going to work, there has to be trust and respect between them. It is a reasonable idea delivered without any warmth.
Why does Owen pretend to kick Duncan out?
It is a joke. Owen tells Duncan he is having too much fun and has to leave, then laughs and takes him shopping for a swimsuit instead.
What does the life-plans game reveal?
Duncan names things he wants to do, and Owen pushes him to say them without thinking. It shows Duncan beginning to imagine a future for himself.
Why can't Duncan swim in his jeans?
Owen insists he needs a proper swimsuit. The pair pick one with no lining, which becomes a running joke about going commando.
プールサイド・デイズ · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章be my guestThe Water Slide Legend Debate
第 1 章putting yourself out thereTrent Rates Duncan a Three
第 2 章off the wagonBetty Welcomes the New Neighbors
第 3 章grinding onDinner at Trent's Beach House
第 4 章cut your own pathOwen Teaches Duncan to Play Pac-Man
第 5 章call it like I see itOwen and Caitlin Banter at Work
再生中 · 第 6 章trust and respectTrent Lectures Duncan About Respect
第 7 章be my guestThe Water Slide Legend Debate
第 8 章help someone outOwen Offers Duncan a Job
第 9 章if I were youDuncan and Susanna Chase Ghost Crabs
第 10 章go to townOwen Hires Duncan at the Water Park
第 11 章let's get downThe Kids Make Duncan Dance
第 12 章hold out forOwen Needs a Hero at the Tubes
第 13 章fudge the ruleThe Family Plays Candy Land
第 14 章seal the dealDuncan Shows Up on His Day Off
第 15 章in front of your faceDuncan Exposes Trent's Affair
第 16 章deserve betterTrent Apologizes to Pam
第 17 章pour one's heart outLewis Gets a Water Park Sendoff
第 18 章give someone a minuteDuncan Introduces Owen to His Mom第 6 / 18 章 · 残り約 35 分