vomit
Some kid threw up near Crazy Tubes.The Way Way Back · 2013 — 第 7 / 18 章 · 3'23" · B2
The Water Slide Legend Debate, Explained：be my guest
Owen delegates every chore to Duncan and calls it management, then joins a debate about whether anyone can pass another rider inside the water slide. He insists that what happens in the tube stays in the tube, spins an increasingly absurd story about the boy who did it, and refuses to say how.
あらすじ
At the park, Owen delegates every task to Duncan and calls it management. Later the staff argue over an old story: whether one kid once managed to pass another rider inside the water slide. Owen performs a series of poses and refuses to reveal the secret, insisting the tube keeps its own secrets.
注目の表現
delegationjackassbe my guestreturn my calls
00:00 / 03:23Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
be my guest
go ahead, feel free
When Duncan wants to track the legend down, Owen shrugs and invites him to try.
If you think you can do better, be my guest.
このシーンの他の表現
- delegation
assigning work to others
- jackass
a stupid, foolish person
- return my calls
call someone back
- what happens in the tube stays in the tube
keep what happens here secret
- Hot Rod
nickname for a car lover
このシーンのメモ一覧
87 行のセリフに 27 件のメモ
Link threw up, then carry the r in near onto Crazy.
Some kid threw up near Crazy Tubes.hearing this for the first time
What? Why is this the first I'm hearing of this? Damn it, woman!the first I'm doing: This is the first I'm hearing marks the very first time you learn something.
What? Why is this the first I'm hearing of this? Damn it, woman!damn — Angry muttering; avoid it in polite settings.
What? Why is this the first I'm hearing of this? Damn it, woman!In fast speech going to often blurs into gonna.
You know, I'm going to check all that stuff, right?wait for something
That's the one you wait for, my man.buddy, man — A friendly address between men; too casual for work.
That's the one you wait for, my man.to confirm it
Don't Google that for confirmation.settle an argument
Owen, settle a debate for us.child born out of wedlock
These are my illegitimate sons. They all have different mothers.stupid fool — Joking insult among friends; not in formal speech.
Shut up, jackass!work out, solve
Neil says that years ago some kid figured out how to pass someone on the water slide. Is that true?how + infinitive: How to pass works as the object of figured out, naming the method of passing.
Neil says that years ago some kid figured out how to pass someone on the water slide. Is that true?impossible by physics
It's physically impossible, Neil!reach someone
And Jesus Christ, our lord. But, he's a little hard to get a hold of.subject clause: The whole what-clause is the subject, and stays is the main verb.
Guys, what happens in the tube stays in the tube.Link stays in; keep the light and let the ending settle.
Guys, what happens in the tube stays in the tube.the way he pulled it off
Bullshit. We'll just ask the kid how he did it.nonsense, bull — A blunt, vulgar rejection; not for formal talk.
Bullshit. We'll just ask the kid how he did it.get away from fame
He turned to cocaine to escape the limelight.screw you — A sharp retort; strong enough to offend.
Screw you, Owen!slide up along
So, did he pass him by sliding up the side of the tube?die without knowing
That's a good thing. Don't die wondering.with an adult extra here it hints at sex
Can I get a special ride "with benefits" for my man, Duncan?not working
This slide's out of order.working again
Actually, you know what? I think it's back in order. Okay.「The Water Slide Legend Debate」を読み解く
What's really going on
The chapter is the film's funniest and most relaxed, and it works because everyone on screen is having a good time. Owen turns ordinary park business into comic theatre, from calling his laziness delegation to acts of imagination like 'raising pandas to fight.' The water slide debate is a joke about how legends grow: a story nobody can verify, retold with complete confidence. "Guys, what happens in the tube stays in the tube" is the punchline, a mock-serious rule that lets Owen keep the mystery and the authority. Under the silliness is something warmer: Duncan is being included, not managed, and Owen's refusal to explain is also a refusal to end the fun.
Theme
FriendshipOwen pulls Duncan into the park's world of jokes and legends, treating him as one of the group.
Coming of ageFor the first time Duncan is somewhere he belongs, even if the belonging is built on nonsense.
このチャプターで学べること
- A Vegas joke becomes the park's own law.
- Owen turns laziness into management theory.
- The legend grows until Jesus won't return calls.
- Teasing here reads as affection, not cruelty.
発音のポイント
- threw up near — Link threw up, then carry the r in near onto Crazy.
- going to — In fast speech going to often blurs into gonna.
- stays in the — Link stays in; keep the light and let the ending settle.
Guys, what happens in the tube stays in the tube.The mock rule that ends the debate, borrowed from the Las Vegas slogan and applied to a water slide.
It's called delegation. I read about it in a book about it.Owen's comic defence of doing no work, delivered as if it were management theory.
That's a good thing. Don't die wondering.Owen refusing to reveal the secret while turning it into oddly good advice.
Be my guest if you can find him.A challenge disguised as permission, daring them to chase a legend.
This guy's an artist. Watch and learn.Owen crowning himself as a master, and the scene's playful self-mythologising.
That's just the law of the park.The invented authority behind the rule, stated as though it were official.
このシーンについての質問
Why does Owen give all his work to Duncan?
Because he would rather not do it himself. He calls it delegation and claims he read about it in a book, though the joke is that he is simply avoiding work.
What is the debate about the water slide?
Someone claims that years ago a kid managed to pass another rider inside the tube. Neil insists it is physically impossible, while Owen says it really happened.
Does Owen reveal how the kid passed someone?
No. He says it happened inside the tube, so nobody can know, and tells Neil not to die wondering. The mystery is the point of the joke.
What happened to the kid, according to Owen?
Owen jokes that the fame was too much, and that the kid turned to cocaine and eventually a life of male prostitution. Then he admits the story is really about himself.
プールサイド・デイズ · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章help someone outOwen Offers Duncan a Job
第 1 章putting yourself out thereTrent Rates Duncan a Three
第 2 章off the wagonBetty Welcomes the New Neighbors
第 3 章grinding onDinner at Trent's Beach House
第 4 章cut your own pathOwen Teaches Duncan to Play Pac-Man
第 5 章call it like I see itOwen and Caitlin Banter at Work
第 6 章trust and respectTrent Lectures Duncan About Respect
再生中 · 第 7 章be my guestThe Water Slide Legend Debate
第 8 章help someone outOwen Offers Duncan a Job
第 9 章if I were youDuncan and Susanna Chase Ghost Crabs
第 10 章go to townOwen Hires Duncan at the Water Park
第 11 章let's get downThe Kids Make Duncan Dance
第 12 章hold out forOwen Needs a Hero at the Tubes
第 13 章fudge the ruleThe Family Plays Candy Land
第 14 章seal the dealDuncan Shows Up on His Day Off
第 15 章in front of your faceDuncan Exposes Trent's Affair
第 16 章deserve betterTrent Apologizes to Pam
第 17 章pour one's heart outLewis Gets a Water Park Sendoff
第 18 章give someone a minuteDuncan Introduces Owen to His Mom第 7 / 18 章 · 残り約 32 分