borrow the phone
Is it 10 o'clock? Could I use the phone for one second?The King of Comedy · 1982 — 第 7 / 21 章 · 2'13" · B1
At Roberta's office, Rupert borrows the phone to reach Jerry Langford. "Jerry knows I'm calling. He knows what it's about," he insists, then will not stop. Told Jerry is in a meeting, he repeats the call, leaves messages, and when the phones fail, tries to slide in at another desk to make one more.
Rupert is at Roberta's office and borrows the phone to call Jerry Langford. He gives his name to the operator, promises Jerry will know what it is about, and is told Jerry is in a meeting. He calls back, leaves messages, and keeps trying even after the office phones stop working.
注目の表現
make it shortin a meetingwhat it's aboutan hour and a half
このシーンの表現
busy in a meeting
Told that Jerry is in a meeting, Rupert instantly invents one of his own so he is not the one left waiting.
Sorry, I can't pick up now, I'm in a meeting.
keep it brief
the matter at hand
ninety minutes
slip in quietly
place a phone call
31 行のセリフに 25 件のメモ
borrow the phone
Is it 10 o'clock? Could I use the phone for one second?just for a moment
Is it 10 o'clock? Could I use the phone for one second?polite request: Could I makes the request softer and more polite than Can I.
Is it 10 o'clock? Could I use the phone for one second?Link use the and weaken the so it sounds like one word.
Is it 10 o'clock? Could I use the phone for one second?yes, casually — Casual yes; use yes in formal settings.
- Is it local? - Yeah.keep it brief
A coworker lends Rupert the office phone but tells him to dial nine and keep the call brief.
Sure. Just dial 9 first, and make it short.key the number first
Sure. Just dial 9 first, and make it short.The t in make it often flaps, sounding like may-kit.
Sure. Just dial 9 first, and make it short.to key in a number — Standard phone talk, common in offices.
Sure. Just dial 9 first, and make it short.someone is on the line
Well, just tell him it's Rupert calling, and he'll know what it's about. Thank you.the matter at hand
Rupert refuses to explain his business and tells the receptionist Jerry will already know what it's about.
Well, just tell him it's Rupert calling, and he'll know what it's about. Thank you.busy in a meeting
Told that Jerry is in a meeting, Rupert instantly invents one of his own so he is not the one left waiting.
Oh. Oh, he is? Well, that's okay. I'm in a meeting myself.Soften in a and stress meeting to catch the phrase.
Oh. Oh, he is? Well, that's okay. I'm in a meeting myself.phone again later
Uh, just tell him I called. Thank you very much. And I'll call later. Thank you. Bye.identifying question: Was that plus the name asks whether the person just seen is the famous one.
Was that the Jerry Langford?given name
Which, the first name or the second name?said and spelled wrongly
P-U-P-K-l-N. It's often mispronounced and misspelled, so that's why... Yes.passive voice: The passive leaves out who mispronounces it, focusing on the name itself.
P-U-P-K-l-N. It's often mispronounced and misspelled, so that's why... Yes.ninety minutes
Rupert tells the receptionist he will be at his desk for the next ninety minutes.
I'll be here for the next hour and a half.expecting something
I am waiting for a phone call. It'll only take a few minutes.several minutes
I am waiting for a phone call. It'll only take a few minutes.is broken
- All these phones don't work. - The phone does not work.place a phone call
Rupert insists he cannot make a call because he is waiting for one on the same line.
I cannot make a call. I am expecting a call.waiting for a call
I cannot make a call. I am expecting a call.slip in quietly
Blocked on one phone, Rupert eyes another desk and plans to slip in and make his call.
Wait. Let me just slide in and make a call. Let me just make a call.The comedy here is pure repetition. Rupert has no new information and no plan; he simply cannot accept that a phone call will not do what his persistence keeps promising. Every message he leaves is built on a claim nobody has confirmed: "Jerry knows I'm calling. He knows what it's about." Saying it twice does not make it truer; it just keeps him from having to hear a no. The office around him works normally, and then the phones stop working, which is the scene's quiet joke: even the hardware gives up before he does. "I am waiting for a phone call. It'll only take a few minutes" is how he explains standing there, as if his waiting were a job. He is not calling Jerry so much as performing the role of a man who is about to be called back.
Well, just tell him it's Rupert calling, and he'll know what it's about. Thank you.He leaves a message that assumes a closeness Jerry has never granted, as if the name alone should open the door.
I'll be here for the next hour and a half.He commits his whole afternoon to a callback, treating his own availability as the missing piece of the plan.
Jerry knows I'm calling. He knows what it's about. Sure.He repeats the claim until it sounds settled, answering his own doubt with a trailing "Sure."
I am waiting for a phone call. It'll only take a few minutes.His excuse for hovering: waiting is repackaged as a brief, reasonable task instead of an obsession.
Jerry Langford. Rupert borrows the office phone to reach him and leaves his name with the operator more than once.
He wants his name to do the work, as if he and Jerry already had something arranged. Nobody at the office confirms it, but he keeps repeating it to every person who answers.
When he hears that Jerry is unavailable, he mirrors the excuse so he doesn't look like a man simply waiting by a phone. It protects his pride and keeps the call from ending.
He refuses to give up. He tries to slide in at another desk to make one more call, insisting it is important and will only take a few minutes.
No. Rupert waits and leaves messages, but the callback he keeps promising himself never arrives here.
次のチャプター · 第 8 章broke bread withMasha Confronts Rupert in the Street
第 1 章big breakRupert Pupkin Pitches Jerry in the Car
第 2 章start at the bottomRupert Pitches His Act to Jerry
第 3 章take overRupert Rehearses Taking Over the Show
第 4 章didn't have the nerveRupert Asks Rita Out After 15 Years
第 5 章gift for comedyRupert Signs Rita's Autograph Book
第 6 章the go-aheadRupert's New King of Comedy Speech
再生中 · 第 7 章in a meetingRupert Repeatedly Calls Jerry Langford
第 8 章broke bread withMasha Confronts Rupert in the Street
第 9 章made itRupert Rehearses His Big TV Debut
第 10 章amount to a hill of beansCathy Long Turns Rupert Down
第 11 章drop inRupert and Rita Crash Jerry's House
第 12 章take a hintJerry Throws Rupert Out
第 13 章false moveRupert and Masha Kidnap Jerry
第 14 章a pain in the neckJerry Langford's Hostage Call
第 15 章a two-way streetJerry Apologizes at Gunpoint
第 16 章on the spur of the momentStudio Debates Airing the Kidnapper
第 17 章blow your mindMasha's Lonely Night Confession
第 18 章authorized personnelRupert Bluffs His Way Into the Studio
第 19 章the right to remain silentPupkin Gets Read His Rights
第 20 章a shot atRupert Pupkin's TV Debut
第 21 章down paymentRupert Pupkin's Stand-Up Monologue