WinkLingo
ログイン

The Intern · 2015 — 第 9 / 18 章 · 2'06" · B1

Ben Gets His Job Back, Explained：jumped the gun

A boss apologizes and asks an employee to return, but the real negotiation is about trust and control: 'I hope you'll accept my apology and come back to work for me.' The offer of a desk next to Becky makes the apology concrete.

あらすじ

A boss apologizes and asks an employee to come back to work. The offer is accepted, and they return to the office, where desks are rearranged so Ben can work beside Becky and help with emails, data, and customer-purchase research.

ApologiesNegotiationApologizingPersuadingBoss & employeeB1fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

dementedoverstepjumped the gunscrewed up

00:00 / 02:06
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  12. ❝ 独白the apology speech10 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

jumped the gun

acted too soon

Her voice drops as she names the morning's decision, the 'oh, god' doing the work of regret.

We jumped the gun on the announcement and had to walk it back.

このシーンの他の表現

  • demented

    crazy, out of your mind

  • overstep

    to go beyond what's allowed

  • screwed up

    messed something up

  • give someone a hand

    help someone out

  • give someone a lift

    offer someone a ride

このシーンのメモ一覧

47 行のセリフに 27 件のメモ

スラング · B2demented

crazy — Fine as self-mockery among friends; too blunt in a formal apology.

You must think I'm demented.
表現 · B1get the call

receive the phone call

Not the word I would use, But I was a little surprised when I got the call.
文法 · B2the word I would use

relative clause: The relative pronoun is dropped — 'the word (that) I would use' — which keeps the retort short and dry.

Not the word I would use, But I was a little surprised when I got the call.
発音Not the word

The t in 'Not the' barely lands; slide straight into 'the'.

Not the word I would use, But I was a little surprised when I got the call.
表現 · B1do nothing wrong

did nothing wrong

You have done nothing wrong.
表現 · B1have a lot going on

have a lot on your plate

Look, I have a lot going on, and I'm a very private person.
表現 · B1a very private person

someone who keeps to themselves

Look, I have a lot going on, and I'm a very private person.
発音have a lot

'have a' flattens to a light hum; the beat sits on 'lot'.

Look, I have a lot going on, and I'm a very private person.
表現 · B1no explanation necessary

no need to explain

Jules, no explanation necessary. Please.
表現 · B1better than this

usually better than this

No, actually, one is because I am usually better than this.
表現 · B1could use something

could really use it

something about you makes me feel calm Or more centered or something, and I-I could use that.
表現 · B1make someone feel calm

calms someone down

something about you makes me feel calm Or more centered or something, and I-I could use that.
表現 · B1accept an apology

take an apology

I hope you'll accept my apology and come back to work for me.
表現 · B1not just saying this

not just saying it

And I'm not just saying this Because I screwed up this morning.
スラング · B1screwed up

messed up — Casual ownership of a mistake; too loose for a client email.

And I'm not just saying this Because I screwed up this morning.
表現 · B2bring someone up to + 地点

move someone up to my section

But I was thinking that I'd like to bring you up to my area, next to Becky.
表現 · B1handle more work

take on more work

I know you can handle more work. If you'd like more. I...
文法 · B1you can handle more work

object clause: The whole clause sits inside 'I know', so it reads as a statement of fact rather than an offer.

I know you can handle more work. If you'd like more. I...
文法 · B2how much I hate That I jumped the gun

embedded exclamation: Two clauses stack after 'tell you': how much she hates it, and exactly what she hates.

oh, god, I can't tell you how much I hate That I jumped the gun and I made you feel...
表現 · B1do you mind doing something

would you mind driving

Actually, do you mind driving?
表現 · A2fit in

have room for it

Two desks are not gonna fit in here.
発音out of your

'out of your' runs together and the v in 'of' all but disappears.

No, I promise I'll stay out of your way.
表現 · B2cc someone on something

copy him on the emails

And cc him on all my e-Mails?
表現 · B1go over something

review the data

And I need to go over the data on customer purchase patterns.
表現 · A2take a look at something

have a look at it

Let Ben take a look at that, too.
発音gets in

'gets in' links into one run; listen for the s sliding into 'in'.

Ping me when Cameron gets in?
スラング · B2Ping me

message me — Office shorthand between colleagues; use 'let me know' with clients.

Ping me when Cameron gets in?

「Ben Gets His Job Back」を読み解く

What's really going on

The apology keeps wobbling between professional and personal. The line 'something about you makes me feel calm Or more centered or something, and I-I could use that.' admits that the other person offers something the office cannot: steadiness. Yet the offer is also practical—a desk next to Becky, more work, copied emails—so the return is framed as a promotion rather than a favor. The repeated 'No, no, no' and 'I am usually better than this' show how uncomfortable the apology is; the power is still being negotiated even as the words say 'You have done nothing wrong.' The warmth comes from both sides letting the other save face.

Theme

TrustThe apology only lands when it is backed by a desk next to Becky and real work.
PowerThe scene keeps shifting who asks, who grants, and who gets to rearrange the desks.

発音のポイント

  • Not the word — The t in 'Not the' barely lands; slide straight into 'the'.
  • have a lot — 'have a' flattens to a light hum; the beat sits on 'lot'.
  • out of your — 'out of your' runs together and the v in 'of' all but disappears.
  • gets in — 'gets in' links into one run; listen for the s sliding into 'in'.
You have done nothing wrong.

The speaker clears the other person of blame before making a request, so the apology doesn't turn into a fight.

something about you makes me feel calm Or more centered or something, and I-I could use that.

A personal admission: the other person's presence steadies the speaker, which is rare and valuable right now.

I hope you'll accept my apology and come back to work for me.

The apology is tied to a concrete job offer; returning to work is the proof that it is accepted.

I'm coming back. I-I'm happy to come back.

The answer is immediate and positive, ending the negotiation before the apology can become awkward again.

No, I promise I'll stay out of your way.

A promise not to crowd the other person, offered while they are being squeezed into the same office space.

このシーンについての質問

Why does the apology keep stopping and starting?

Because the speaker is uncomfortable: 'No, no, no,' 'I am usually better than this,' and 'The truth is...' all come before the admission that the other person makes them feel calm.

What exactly is being offered along with the apology?

A desk next to Becky, more work, and copied emails; the offer also includes help with customer-purchase data, so the return is a concrete new arrangement.

What mistake is the speaker admitting?

Acting too early: 'I jumped the gun and I made you feel...' shows the speaker made the other person feel bad before the situation was clear.

Why does the speaker promise to stay out of the way?

Because two desks are being squeezed into the same space: 'Two desks are not gonna fit in here,' so the promise is about not crowding the other person.

マイ・インターン · 全 18 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章I happen to thinkBecky Breaks Down at Work
第 1 章gave me the drillBen Meets His New Boss第 2 章make the trains run on timeJules Is Told to Consider a CEO第 3 章goes without sayingBen Confronts the Drinking Driver第 4 章me timeTwo Parents Keep Dozing Off第 5 章slammedBen Arrives at Jules's House第 6 章stay-at-home dadJules Gets the Guacamole Assignment第 7 章force of habitBen's Old Factory Reveal第 8 章brownnoseIntern Sets Up Facebook Profile再生中 · 第 9 章jumped the gunBen Gets His Job Back第 10 章I happen to thinkBecky Breaks Down at Work第 11 章little does ... knowJules's Team Plans a Break-In第 12 章no such thing asFake Alarm at Jules's Mom's House第 13 章above and beyondCoworkers Toast After a Heist第 14 章glass ceilingBen Takes Paige to a Birthday Party第 15 章bowl of mushBen Comes Back Flushed第 16 章pull offBenjamin Opens Up About His Marriage第 17 章take the rapA Wife Reveals Her Husband's Affair第 18 章add upBen Talks Jules Out of Giving Up
第 9 / 18 章 · 残り約 25 分