Let 'do' almost disappear and land on 'I'.
- I hate eating alone. - So do I.The Intern · 2015 — 第 7 / 18 章 · 2'11" · B1
Ben's Old Factory Reveal, Explained：force of habit
Over food and office small talk, a possible CEO dismisses the company, while the older man reveals that the office was once his phonebook factory. The talk stays casual, but underneath are legitimacy, memory, and belonging: "Well, it feels like home."
あらすじ
Over food in the office, small talk gives way to a meeting with a possible CEO who dismissed the company, then to the older man's past. He says he spent nearly forty years in this building, once a phonebook factory, and points out his old office, the presses, and the sycamores outside.
注目の表現
force of habitnice goingchick siteI couldn't agree more
00:00 / 02:11Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
force of habit
an automatic old habit
Someone is told they don't have to keep doing something, and the reply uses force of habit to brush it off with a self-deprecating smile.
I still lock the door twice—force of habit.
このシーンの他の表現
- nice going
good job; nice one
- chick site
derogatory: a women's website
- I couldn't agree more
I agree completely
- sexism in business
sexism in the business world
- in charge of
responsible for
このシーンのメモ一覧
50 行のセリフに 27 件のメモ
continue doing something
You know, you don't actually have to keep doing that.an automatic old habit
Someone is told they don't have to keep doing something, and the reply uses force of habit to brush it off with a self-deprecating smile.
Oh, force of habit.Blend 'force of' and keep the stress on 'habit'.
Oh, force of habit.took these from a place not card-swiping; taking something casually without permission
Swiped these from the tech fridge.took without permission — Playful among friends; avoid it with the person you took from.
Swiped these from the tech fridge.proceed smoothly
It was going well...omitted relative pronoun: The missing 'that' links 'anything' to 'he said': nothing he said registered.
And I didn't hear anything he said after that.derogatory term for a women's site — Sexist and belittling; never use it at work.
Apparently, selling clothes makes us a "chick site."legitimate; acceptable — Casual speech; write legitimate in formal contexts.
How is this not legit?agree completely not refusal; full agreement
I couldn't agree more. I find that surprising.consider that surprising
I couldn't agree more. I find that surprising.Let the final t slide into 'agree' without a pause.
I couldn't agree more. I find that surprising.do as a job
what did you do for work, Ben, before you retired?vice president — Workplace shorthand; spell it out in formal writing.
I was a V.P. For dex one.responsible for
Asked about his work before retirement, Ben uses in charge of printing to frame his responsibility, then adds his earlier sales role.
Yeah. I was in charge of printing, And before that I ran sales and advertising.formerly did something not 'used for making'; it marks a former routine
Wasn't this a factory that used to make phonebooks?relative clause: The clause identifies the factory by its former use, not its present one.
Wasn't this a factory that used to make phonebooks?where-clause: The where-clause completes 'This is' and turns the question into a realization.
This is where you worked?twenty-odd years
Ben recalls sitting by that window for twenty-some years, turning decades of factory life into a plain, specific number.
For twenty-Some years I sat right by that window.look out across something look across a wide area from above
We'd look out over the whole factory.Link 'out' into 'over' as one smooth run.
We'd look out over the whole factory.why-clause: The clause names the reason for the dip in the floor.
That's why the floor dips back there.no kidding; really — Casual disbelief; too loose for formal meetings.
No way.know something inside out
I know everything about this building.across from or beyond something
You know the sycamores on the other side of the building?feels familiar and comforting
Asked if it is strange to be back in the remodeled factory, Ben first says it feels like home, then pauses over the changes.
Well, it feels like home.「Ben's Old Factory Reveal」を読み解く
What's really going on
The scene looks like food and office gossip, but it keeps turning on questions of legitimacy and belonging. A possible CEO dismisses the company, and the reply “How is this not legit?” turns a business meeting into a judgment about whose work counts. The older man's memories then reverse the room's meaning: the remodeled office is not neutral space but his old factory. “For twenty-Some years I sat right by that window” makes the past visible inside the present. When he says “Well, it feels like home,” the line is not just nostalgia; it quietly claims a place in a company that has changed around him.
Theme
MemoryThe renovated office becomes a phonebook factory again as one character points out the old window, presses, and dipping floor.
IdentityThe line “Well, it feels like home” ties the old workplace to a sense of belonging and self.
発音のポイント
- So do I — Let 'do' almost disappear and land on 'I'.
- force of habit — Blend 'force of' and keep the stress on 'habit'.
- couldn't agree — Let the final t slide into 'agree' without a pause.
- look out over — Link 'out' into 'over' as one smooth run.
You know, you don't actually have to keep doing that.A gentle observation that a repeated action is unnecessary; the reply explains it as a habit.
I couldn't agree more. I find that surprising.A strong agreement, plus surprise at what was just described—here, the persistence of sexism in business.
And I didn't hear anything he said after that.After a dismissive phrase, the speaker stopped listening; one word has ended the meeting.
For twenty-Some years I sat right by that window.A memory of a long-held spot in the old office; the present room becomes a map of the past.
Well, it feels like home.Even after renovation, the old workplace still feels familiar and like a place of belonging.
このシーンについての質問
Why does the CEO meeting fall apart?
The candidate calls the company a “chick site,” and the next line says, “And I didn't hear anything he said after that.” The scene makes the meeting collapse around that one word.
What does “chick site” mean here?
It is a dismissive term for a website associated with women, and the line says, “Apparently, selling clothes makes us a ‘chick site.’” The word is meant as an insult here.
Why does the conversation turn to the old factory?
After the talk about work, someone asks, “Wasn't this a factory that used to make phonebooks?” The reply starts a memory of the building, including “For twenty-Some years I sat right by that window.”
Is the old building still familiar to him?
Yes. He says, “Well, it feels like home,” after noting, “It's... remodeled, but...” The word “home” is repeated at the end, so the scene stresses familiarity over the renovation.
Why does someone say “nice going” about the food?
The line follows “Swiped these from the tech fridge,” so it responds to whatever was taken from the tech fridge. It can sound like praise or a joke; the scene does not specify the tone.
マイ・インターン · 全 18 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章brownnoseIntern Sets Up Facebook Profile
第 1 章gave me the drillBen Meets His New Boss
第 2 章make the trains run on timeJules Is Told to Consider a CEO
第 3 章goes without sayingBen Confronts the Drinking Driver
第 4 章me timeTwo Parents Keep Dozing Off
第 5 章slammedBen Arrives at Jules's House
第 6 章stay-at-home dadJules Gets the Guacamole Assignment
再生中 · 第 7 章force of habitBen's Old Factory Reveal
第 8 章brownnoseIntern Sets Up Facebook Profile
第 9 章jumped the gunBen Gets His Job Back
第 10 章I happen to thinkBecky Breaks Down at Work
第 11 章little does ... knowJules's Team Plans a Break-In
第 12 章no such thing asFake Alarm at Jules's Mom's House
第 13 章above and beyondCoworkers Toast After a Heist
第 14 章glass ceilingBen Takes Paige to a Birthday Party
第 15 章bowl of mushBen Comes Back Flushed
第 16 章pull offBenjamin Opens Up About His Marriage
第 17 章take the rapA Wife Reveals Her Husband's Affair
第 18 章add upBen Talks Jules Out of Giving Up第 7 / 18 章 · 残り約 30 分