The Dawn Wall · 2017 — 第 8 / 24 章 · 3'57" · B2

Tommy Becomes Mr. El Cap, Explained:grow apart

After losing a finger, Tommy Caldwell attacks El Capitan, ticking off its hardest routes and putting up first ascents until the community calls him "Mr. El Cap." He and Beth marry and build a life beside the wall. But the story turns: little cracks form, and "the climbing we had wasn't enough glue to hold it together anymore."

あらすじ

Tommy Caldwell loses a finger, then comes back stronger, taking on El Capitan itself. Over five years he repeats nearly every route, links them for speed records, and puts up five first ascents — a career that earns him the nickname Mr. El Cap. He and Beth marry, buy land near the wall and pour themselves into climbing. Then the cracks begin.

Marriage troubleStorytellingExplainingConfessingSpousesB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

no big dealgo on a rampagebetween the lineswhat the hell

00:00 / 03:57
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白explaining the cracks5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

grow apart

slowly drift away

Looking back, Tommy calls it a natural growing apart: they wanted things beyond climbing.

Old friends often grow apart after college.

このシーンの他の表現

  • no big deal

    not important at all

  • go on a rampage

    go on a wild spree

  • between the lines

    the gaps no one has climbed

  • what the hell

    what on earth

  • poured our hearts into

    gave it everything

このシーンのメモ一覧

58 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · B2nobody had done something

no one had done it

There was this really hard climb nobody had done that he tried the year before he cut off his finger, and he couldn't do it.
文法 · B2nobody had done

past perfect: The past perfect marks the climb as untouched before his earlier attempt.

There was this really hard climb nobody had done that he tried the year before he cut off his finger, and he couldn't do it.
スラング · A2no big deal

not a problem — A casual brush-off or reassurance; everyday speech.

"Oh, no big deal. I'll just get better after that."
表現 · A2have no idea

not know at all

I have no idea how that's possible.
発音took his

The k in took often drops, giving something like too-his.

That's when Tommy took his game to the biggest stage on Earth, which is El Cap.
文法 · C1Just to claim one of these routes would have been

hypothetical would: Just to do X frames the smallest act as an achievement that would have been huge.

Just to claim one of these routes would have been a monumental achievement for the best climbers in the world.
表現 · B1one after the other

one following another

And then Tommy walks into the Valley, missing a finger, and just started knocking them down, one after the other.
発音down, one after

Down and one link up so they sound like down-one.

And then Tommy walks into the Valley, missing a finger, and just started knocking them down, one after the other.
表現 · B2link one into the other

join one to the next

Then he starts speed climbing these routes, linking one into the other.
表現 · B2be unheard of

never known before

That was unheard of.
表現 · B2make a first ascent

the first ever climb

Tommy started looking between the lines for his own first ascents.
表現 · B1figure out something

work out, understand

I think Tommy had become hypnotized trying to figure out, where is the ultimate limit?
スラング · B2shit

crap; damn — A swear for a slip or a shock; not in formal talk.

Oh, shit.
表現 · B2earn a place in history

a lasting place in history

Anybody that does a first ascent on El Capitan has their place in history forever.
スラング · B2dream up

invent in your head — To imagine something wild or new; casual tone.

Anything he could dream up, he did it.
発音What the

Link What and the so the t jumps onto the next word.

And everyone in the climbing world is like, "What the hell?"
スラング · B2What the hell

what on earth — Casual shock or annoyance; avoid with elders.

And everyone in the climbing world is like, "What the hell?"
表現 · B1support each other

back one another

We just poured our hearts into climbing and supporting each other on these goals.
表現 · B1end up doing something

finally did something

We ended up buying property like 20 minutes from El Capitan and building a house there.
表現 · A2raise kids

bring up children

We were just going to live in Yosemite and raise our kids there and keep climbing.
表現 · B1start to form

begin to take shape

But I'm noticing, over time, little cracks started to form.
文法 · B2little cracks started to form

inanimate subject: The cracks act on their own, which makes the trouble feel like nature taking its course.

But I'm noticing, over time, little cracks started to form.
表現 · A2be together for + time

have been a couple for

And I was just like, well, we've been together for eight years now.
発音get through

The t in get often drops straight into through.

We'll get through this and just keep climbing.
表現 · A2not enough to do something

insufficient for

And at some point, the climbing we had wasn't enough glue to hold it together anymore.
文法 · B2the climbing we had

relative clause: The short clause narrows climbing to the version that belonged to them.

And at some point, the climbing we had wasn't enough glue to hold it together anymore.

「Tommy Becomes Mr. El Cap」を読み解く

What's really going on

The chapter is a rise and fall told in one breath. Tommy's run on El Cap is framed as conquest — route after route, then new lines nobody had climbed, until the community runs out of words and simply calls him "Mr. El Cap." But the film keeps the marriage in the same frame, and that is the point: he and Beth are presented as the perfect climbing couple right up until they are not. "They were known as the first couple of climbing," someone says, and the past tense does the work. What follows is quieter and sadder: little cracks started to form, a tension no one names, and a belief that the shared obsession will paper over it. "We'll get through this and just keep climbing," Tommy says, but the chapter ends by admitting the opposite, that at some point the climbing they had was not enough glue to hold the two of them together anymore.

Theme

AmbitionTommy turns a lost finger into a defining run on El Capitan, chasing the ultimate limit of his sport.
MarriageThe same chapter follows his marriage to Beth, from a shared climbing life to a quiet growing apart.

このチャプターで学べること

  • Loss becomes a springboard instead of an ending.
  • Route names here are bragging and poetry at once.
  • The cracks at home are noticed before they are admitted.
  • The same drive that conquers rock wears on a marriage.

発音のポイント

  • took his — The k in took often drops, giving something like too-his.
  • down, one after — Down and one link up so they sound like down-one.
  • What the — Link What and the so the t jumps onto the next word.
  • get through — The t in get often drops straight into through.
A year later, he came back without the finger and he did it.

The comeback stated simply: losing a finger does not end his climbing, and the route he failed becomes the one he finishes.

Just to claim one of these routes would have been a monumental achievement for the best climbers in the world.

The stakes made clear: even a single El Cap route is a career-defining feat, which is the scale Tommy is about to operate on.

That's when Tommy took his game to the biggest stage on Earth, which is El Cap.

The move to the sport's highest level, with El Capitan described as the stage where the greatest climbers prove themselves.

They were known as the first couple of climbing.

The couple's status stated in the past tense, a marker of the life they shared and a hint that it no longer holds.

And at some point, the climbing we had wasn't enough glue to hold it together anymore.

The marriage's ending in one image: the shared obsession that once bound them stops being enough.

Anything he could dream up, he did it.

A friend's summary of Tommy's ambition: there seems to be no goal he can imagine that he fails to reach.

We'll get through this and just keep climbing.

Tommy's hopeful line during the trouble: he assumes the marriage will survive because climbing always has.

このシーンについての質問

How did Tommy lose his finger?

The film says he cut off his finger, and that a year later he came back without it and climbed a route he had failed before. The injury becomes part of his legend rather than an ending.

How many first ascents did Tommy do on El Cap?

The film says he completed five of them, and that anyone who does even one on El Capitan earns a place in climbing history forever.

Why is Tommy called Mr. El Cap?

Because of his dominance on the wall: he climbed nearly every existing route, linked them for speed, and added new ones, so the climbing community simply named him after El Capitan.

What went wrong with Tommy and Beth?

They grew apart. The film points to a natural divergence and to desires outside climbing, and says that at some point climbing was no longer enough to hold the relationship together.

ドーンウォール · 全 24 章

すべて見る →
第 8 / 24 章 · 残り約 55 分