The Dawn Wall · 2017 — 第 7 / 24 章 · 3'24" · B2

Tommy Caldwell Cuts Off His Finger, Explained:fire someone up

A table-saw accident takes the tip of Tommy's finger, and doctors tell him he will never climb again. "He doesn't know what I'm capable of," Tommy fires back, and the insult becomes fuel. What follows is a quiet, stubborn project: retraining a damaged finger with rice, beans and gravel until it can grip again.

あらすじ

About a year after Kyrgyzstan, Tommy cuts off a finger with a table saw while remodeling a cabin. Beth finds it in the sawdust and they rush it to hospital on ice, but three surgeries fail. A climbing doctor tells him he will have to find a new career, a remark that instead ignites him.

At the doctorStorytellingExplainingPromisingCoupleB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

come up withmake it asfire someone upfuck

00:00 / 03:24
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白what captivity taught him11 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

fire someone up

make someone eager and angry

The doctor meant to warn him off, but the words only fired him up.

The coach's speech fired the players up before the final.

このシーンの他の表現

  • come up with

    think of or produce

  • make it as

    succeed in a role

  • fuck

    screw that guy

  • so much for

    that is the end of that

  • come over someone

    a feeling suddenly fills you

このシーンのメモ一覧

47 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · A2about a year after something

roughly a year later

And then, about a year after Kyrgyzstan, we were remodeling this tiny little cabin.
表現 · A2should never do something

must not ever do

Tommy did something that you should never do, which is he tried to pull a small piece of wood through the table saw.
文法 · B2that you should never do, which is

non-defining relative clause: The which-clause spells out what the forbidden thing actually was.

Tommy did something that you should never do, which is he tried to pull a small piece of wood through the table saw.
表現 · B1right back into something

straight back into

If the blade catches on the wood, it sucks your hand right back into the blade.
文法 · B1If the blade catches on the wood

conditional clause: The if-clause states the condition; the main clause gives the result.

If the blade catches on the wood, it sucks your hand right back into the blade.
発音sucks your

Link sucks and your so the s slides into the next word.

If the blade catches on the wood, it sucks your hand right back into the blade.
表現 · A2cut off something

sever something

I heard Tommy scream, "I fucking cut off my finger, I cut off my finger."
発音cut off my

The t in cut often drops before off, giving cu-off.

I heard Tommy scream, "I fucking cut off my finger, I cut off my finger."
スラング · B2fucking

damn; intensifier — A swear intensifier; not for formal talk.

I heard Tommy scream, "I fucking cut off my finger, I cut off my finger."
表現 · A2put something on ice

kept cold on ice

We throw it on ice, drive to the hospital.
表現 · A2for + period of time

for a two-week stretch

And so for two weeks, they tried to reattach it.
文法 · B2he was going to have to come up with

future in the past: Was going to looks forward from the past, and have to removes any choice.

This one doctor who was a climber came in and told Tommy that he was going to have to come up with a new career now.
スラング · C1Fuck

screw it — Among the heaviest swears; venting among friends only.

I was like, "Fuck that guy!"
スラング · A2sweetie

sweetheart; honey — An affectionate name; not for strangers.

Good job, sweetie.
表現 · B1pull down on something

press down on

The grip in climbing is, you wrap your thumb over your finger like that and pull down on the little edges,
発音wrap your thumb

Wrap your runs together so the two words almost merge.

The grip in climbing is, you wrap your thumb over your finger like that and pull down on the little edges,
表現 · A2except for someone

apart from

Everybody around me, except for Beth and my parents, looked at me and they're like, "He's done. That's so sad."
スラング · B2He's done

he is finished — A blunt write-off; harsh said to someone's face.

Everybody around me, except for Beth and my parents, looked at me and they're like, "He's done. That's so sad."
表現 · B2a fire in someone

a burning drive inside

I just have this fire in me that is different than anything I've had before.
表現 · B2the nub of something

the small stump left

He's supposed to jam that nub of a finger in there.
表現 · B2be overwhelmed with something

swamped by something

At first, I felt overwhelmed with fear and fatigue and hunger.
発音didn't matter

In American speech the t in matter flaps, sounding like madder.

I knew I was cold, I knew I was hungry, but those things didn't matter anymore.
表現 · B2where one's limits lie

where the limits are

I think we all have this idea of where our limits lie.
表現 · B1get to a point where ...

reach a stage where

If you're hurting really bad, you get to a point where you're like, "I can't endure any more."
文法 · B1a point where you're like

relative clause: The where-clause defines which point it is, describing the stage you reach.

If you're hurting really bad, you get to a point where you're like, "I can't endure any more."
表現 · B2force someone past something

push you beyond it

And it takes something to force you past that.

「Tommy Caldwell Cuts Off His Finger」を読み解く

What's really going on

The accident is the film's turning point disguised as a setback. A doctor tells Tommy he cannot climb any more, and the reaction is pure defiance: "He doesn't know what I'm capable of." That sentence explains everything that follows — the jars of rice and beans, the gravel he jams the stump into, the nerves he deliberately abuses to toughen them up. It also reaches back to Kyrgyzstan, where Tommy says he learned that "we're capable of so much more than we really could ever imagine." Loss does not diminish him here; it gives him something to prove. The wall he will later attempt is, in a sense, an answer to that doctor.

Theme

CourageTold he can never climb again, Tommy answers by retraining a broken finger and refusing the verdict.
IdentityThe accident threatens the only life he wants, and his recovery is really a fight to stay who he is.

このチャプターで学べること

  • A doctor's dismissal becomes the fuel for a comeback.
  • Abusing a numb finger is rehab, not self-pity.
  • Limits are assumptions, and captivity shattered his.
  • The harshest words in the scene come from wounded pride.

発音のポイント

  • sucks your — Link sucks and your so the s slides into the next word.
  • cut off my — The t in cut often drops before off, giving cu-off.
  • wrap your thumb — Wrap your runs together so the two words almost merge.
  • didn't matter — In American speech the t in matter flaps, sounding like madder.
If the blade catches on the wood, it sucks your hand right back into the blade.

The mechanics of the accident explained after the fact: the saw pulls rather than pushes.

"He doesn't know what I'm capable of."

Tommy's instant answer to being written off, and the line that turns the injury into motivation.

I just have this fire in me that is different than anything I've had before.

Tommy describing a new drive that predates the accident and survives it.

I just abused the thing to retrain the nerves, to toughen them up.

The unglamorous recovery: deliberately hurting a damaged finger until it works again.

I think we all have this idea of where our limits lie.

The reflection that frames the whole film: everyone carries a belief about how far they can go.

And it takes something to force you past that.

The claim that limits only move when something pushes you beyond your own estimate.

このシーンについての質問

How did Tommy lose his finger?

He was cutting a small piece of wood on a table saw and did exactly what you should not do. The blade caught the wood and pulled his hand back into it, taking the finger off instantly.

Could the finger not be reattached?

They put it on ice and rushed to hospital, but after three surgeries it became clear the finger would not survive. It was gone for good.

What did the doctor tell Tommy?

A doctor who was himself a climber said Tommy would have to find a new career and could not make it as a climber any more. Tommy took it as a challenge rather than a verdict.

How did Tommy train the injured finger?

He filled jars with rice, beans and gravel and jammed the stump in again and again, purposely abusing it to retrain the nerves and toughen the finger up.

ドーンウォール · 全 24 章

すべて見る →
第 7 / 24 章 · 残り約 59 分