left suddenly breathless and stunned
A body-blow image opens the memory, and the next line turns it into a smile.
It was the hardest punch I ever took. Knocked the wind right out of me.SLC Punk · 1998 — 第 10 / 10 章 · 2'25" · B2
That's Not Rebellion, That's Fashion, Explained：That's not rebellion. That's fashion.
On the surface, people at a party argue about blue hair, punky clothes, and a look that took real effort. "Not in a bad way" tries to soften a jab, and the next line hands that jab straight back. Underneath, the outfit is on trial: "That's not rebellion. That's fashion."
あらすじ
Someone introduces Stevo to Brandy at a party. One voiceover punch ends on a smile. Someone asks why the look took effort. "Not in a bad way" is followed by "in a good way." Blue hair and punky clothes are called a uniform. Next, that is not rebellion, that is fashion. Rebellion happens in the mind. "Then you do like me" gets only "Mildly."
注目の表現
knocked the wind right out of mego out of your wayin a good wayfucker
00:00 / 02:25Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
knocked the wind right out of me
left suddenly breathless and stunned
A body-blow image opens the memory, and the next line turns it into a smile.
That headline knocked the wind right out of me.
このシーンの他の表現
- go out of your way
make an unnecessary extra effort
- in a good way
in a positive sense; the good kind
- fucker
a harsh insult for a person
- wearing a uniform
dressed as if the rebel look were just another uniform
- That's not rebellion
that is not rebellion
このシーンのメモ一覧
39 行のセリフに 29 件のメモ
Keep of light between out and me.
It was the hardest punch I ever took. Knocked the wind right out of me.meet in a slightly formal way
We got acquainted as the party raged around us.roar on all sides of someone
We got acquainted as the party raged around us.as-clause: The as-clause keeps the loud party behind the meeting.
We got acquainted as the party raged around us.make an unnecessary extra effort
The question treats the scruffy look as effort on purpose, not an accident.
Well, why do you go out of your way to look like a bum?appear scruffy, like a vagrant
Well, why do you go out of your way to look like a bum?not meant as an insult not in poor health; here, not meant as an insult
Not in a bad way.Let in run into a, and do not isolate a.
Not in a bad way.in a positive sense; the good kind
This line repeats the softening and hands the insult back.
I look like a bum in a good way.Stress good and keep the earlier words light.
I look like a bum in a good way.push back against society as a whole
Aren't you, like, rebelling against society?sort of; more or less — A spoken hedge. Leave it out of formal writing.
Put that simply, kinda, yeah.Leave the g off goin' and attach on.
Hey, Brandy! What's goin' on?a strong insult for a person — Hostile, not affectionate. Keep it out of polite company.
- What are you doin' with this fucker? - Just talking.a sharp curse of alarm — A blurted curse when something goes wrong. Avoid it in public.
Shit!something that counts as rebelling
Wouldn't it be more of an act of rebellion...negative question: The negative question pushes a definition instead of asking for facts.
Wouldn't it be more of an act of rebellion...if-clause: Less time shopping becomes the condition for real rebellion.
if you didn't spend so much time buying blue hair dye...in a punk style — A casual label for punk style, not a formal adjective.
and going out to get punky clothes?spoken form of want to — Fine in casual talk. Do not use it in formal writing.
You wanna be an individual, right?dressed as if the rebel look were just another uniform
Right after "You wanna be an individual, right?" the next line treats the punk look as just another uniform.
You look like you're wearing a uniform. You look like a punk.take place in thought, not appearance
- Then what's rebellion? - Rebellion happens in the mind.only asking, not accusing
Nothing. I was just... I was just wondering.the gist of what you mean
What you're basically saying...that-clause: The that-clause is the claim being pinned on the other person.
is that you wouldn't like a guy like me because I have silly hair...not in any way
No, not at all.spend loose time with someone
This is my party, and I'm hanging out with you all night.offering an idea, not a verdict
A cutting line of questions gets walked back into a testable idea.
I was just posing a theory...「That's Not Rebellion, That's Fashion」を読み解く
What's really going on
The hardest punch does not stay a punch. "Knocked the wind right out of me" is spent one line later on "One smile" and on being hers. That stretch sits apart from the party talk. Someone asks why a person would go out of their way to look like a bum. A later line says "Not in a bad way." The next line is "I look like a bum in a good way" and hands the word back whole. Blue hair dye and punky clothes are called petty, then a uniform. "That's not rebellion. That's fashion" changes the name. "Then what's rebellion?" gets an answer that moves rebellion into the mind, off the clothes. A later line takes the talk as "you wouldn't like a guy like me" over silly hair. "No, not at all" answers that charge, not the liking. Liking is said, with a party, all night, and "Wear what you want." "I was just posing a theory" keeps the point small. The last word is "Mildly."
Theme
IdentityBlue hair and punky clothes get called a uniform and fashion, and rebellion is moved into the mind, so the outfit stops proving who someone is.
RomanceA smile is treated as a knockout, liking is said out loud, and the last word cuts it down to Mildly.
発音のポイント
- out of me — Keep of light between out and me.
- in a bad — Let in run into a, and do not isolate a.
- a good way — Stress good and keep the earlier words light.
- goin' on — Leave the g off goin' and attach on.
It was the hardest punch I ever took. Knocked the wind right out of me.The voiceover calls this the hardest punch they ever took: the air is gone. One line later it is spent on a smile and on being hers.
I was hers. That was it. One smile.Belonging is declared finished, and the only cause on the line is a single smile.
I look like a bum in a good way.It repeats bum after "Not in a bad way" and only adds the good kind. The softening is not accepted. The word comes back whole.
That's not rebellion. That's fashion.Rebellion is refused as the name, and fashion is put in its place. The line renames the look. It does not yet say what rebellion is.
- Then what's rebellion? - Rebellion happens in the mind.The question asks what rebellion is once fashion has replaced it. The answer moves rebellion into the mind, off the clothes.
このシーンについての質問
Is the blue hair being dismissed as fake rebellion?
Time spent on blue hair dye and punky clothes is called petty. The next lines say the person looks like they are wearing a uniform and looks like a punk. "That's not rebellion. That's fashion." Asked what rebellion is, the reply is that it happens in the mind.
Why say the look is a uniform right after "You wanna be an individual"?
"You wanna be an individual, right?" comes first. The next line is "You look like you're wearing a uniform. You look like a punk." The claim about being an individual is met by calling that look one shared outfit. "That's not rebellion. That's fashion" is the name that follows.
Why does "I was just posing a theory" show up after the argument?
The clothes have already been renamed: "That's not rebellion. That's fashion." A later line says "I was just posing a theory" and "trying to understand." The wording keeps the point small and open, not a finished verdict.
Does the talk actually get broken up?
Yes, briefly. Someone calls "Hey, Brandy!" The next line asks what they are doing with this person, and that same line ends on "Just talking." After it come "Shit!" and "See you later." "You were saying?" picks up the old thread, and the talk about rebellion continues.
SLC Punk · 全 10 章
すべて見る →
第 1 章not much futureBob Fears the Needle
第 2 章take the ball and run with itSteven Calls Out His Parents
第 3 章live your life byA Graduate Rants About Posers
第 4 章goddess of the sceneMike Looks Like a Total Nerd
第 5 章stiff meThe Kitchen Plane Crash Story
第 6 章Where else?Choice B Is Wyoming
第 7 章stand forAn Essay on Fighting
第 8 章getting oldPunks Debate Structure and Chaos
第 9 章right as rainStevo's Pea-Sized Heart
再生中 · 第 10 章That's not rebellion. That's fashion.That's Not Rebellion, That's Fashionこの作品の 10 章はここまでです