「Social」の場面の英語

“It's a strange coincidence, seeing you here again.”

Neal Meets O.W. Grant · Interstate 60 2002 · 第 7/22 章

• Small talk
• Parties
• Explaining

“You know, I used to live like Robinson Crusoe.”

Baxter's Dinner for Two Is Interrupted · アパートの鍵貸します 1960 · 第 14/15 章

• Comforting a friend
• Family dinners
• Confronting

“I have, but if I tell you, the odds'll come down.”

The Family Debates Moving to Australia · ベルファスト 2021 · 第 10/14 章

• Small talk
• Marriage trouble
• Persuading

“If I don't get at least 16 hours, I'm a basket case.”

Isaac and Mary Walk by the River · マンハッタン 1979 · 第 8/23 章

• First dates
• Parties
• Confessing

“We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either.”

Mike Returns to the Card Room · ラウンダーズ 1998 · 第 12/26 章

• Small talk
• Monologues
• Teasing

“You should open your mouth a little wider when you speak.”

Mike Sends Himself by Television · 夢のチョコレート工場 1971 · 第 17/18 章

• Parties
• Arguments
• Warning

“You have no idea how happy this makes me.”

Kurt Learns to Dance for a Girl · アメリカン・アンダードッグ 2021 · 第 2/27 章

• First dates
• Asking for help
• Asking

“I'm sorry, son, but you must have me confused with someone else.”

Joey Meets Kareem in the Cockpit · フライングハイ 1980 · 第 4/10 章

• Small talk
• Travel & hotels
• Asking

“It'll make the whole seduction part less repugnant.”

Joel and Clementine Meet · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 3/20 章

• First dates
• Small talk
• Inviting

“I don't need your pity, she's-too-good-for-me crap.”

Billy Runs into His Childhood Crush · バッファロー’66 1998 · 第 13/15 章

• Small talk
• Couple fights
• Complaining

“Maybe you should say that to his face.”

H Takes Dave's Old Job · キャッシュトラック 2021 · 第 4/13 章

• Office chat
• Teasing
• Saying no

“You will eat less than you desire and more than you deserve”

The Guests Beg for Bread · ザ・メニュー 2022 · 第 4/13 章

• Ordering food
• Asking for help
• Asking

“I'm not sure what the future holds.”

The King and Queen Arrive at Downton · ダウントン・アビー 2019 · 第 9/22 章

• Small talk
• Parties
• Warning

“Because if you take too long, you overthink it and you'll just drive yourself crazy.”

Kenny's Bad Drawing · なんちゃって家族 2013 · 第 13/21 章

• Parties
• Comforting a friend
• Teasing

“Yeah, people always come around. Trust me.”

The Stray Dog Shows Up · Arthur the King 2024 · 第 7/19 章

• Small talk
• Teasing
• Complimenting

“Apparently our government's not sharing any research with the Russians.”

Chevalier Suggests Passing Secrets · オッペンハイマー 2023 · 第 11/28 章

• Small talk
• Office chat
• Explaining

“Get the fuck out of my house before I break your goddamn neck.”

Jimmy Tells Joe How He Fell · ラスト・ボーイスカウト 1991 · 第 13/20 章

• Storytelling
• Comforting a friend
• Confessing

“And it's like I'm supposed to be all happy, 'cause she's wearing a backpack.”

Trent Talks Mike Into Vegas · スウィンガーズ 1996 · 第 2/17 章

• Parties
• Phone calls
• Persuading

“Don't have a good day, have a great day!”

Guy's Morning in Free City · フリー・ガイ 2021 · 第 1/13 章

• Monologues
• Small talk
• Explaining

“But, in the end, I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams.”

Gabe Meets Rain's Parents · 夫たち、妻たち 1992 · 第 10/15 章

• Small talk
• Confessing
• Inviting

“And then send his little masterpiece off under my own name.”

Sidney Plots to Steal a Play · デストラップ・死の罠 1982 · 第 3/30 章

• Teasing
• Negotiation
• Suggesting

“- That's foolish, isn't it? - No, just one thing is foolish: You're living somebody else's life.”

The Tobacconist Gossips About Windward · 呪いの家 1944 · 第 5/28 章

• Small talk
• Apologies
• Explaining

“I suppose there's a joke in there somewhere, but I don't get it.”

Not a Day Over 900 · ザ・マン・フロム・アース 2007 · 第 4/10 章

• Storytelling
• Teasing
• Explaining

“I feel like I missed something important.”

Bruno Defends Mirabel · ミラベルと魔法だらけの家 2021 · 第 18/19 章

• Arguments
• Comforting a friend
• Confessing