「Family」の場面の英語

“Matter of fact, I saved two lives today, his and mine.”

Da Mayor Saves Eddie from a Car · ドゥ・ザ・ライト・シング 1989 · 第 13/20 章

• Parents & kids
• Arguments
• Comforting

“Would you kindly explain what the deuce this item means?”

Candy Audits the Nursing Home Bill · 老兵は死なず 1943 · 第 13/30 章

• Comforting a friend
• Goodbyes & funerals
• Complaining

“It's only you and me. That's what happens when you go away.”

Karen Visits Henry in Prison · グッドフェローズ 1990 · 第 19/28 章

• Marriage trouble
• Arguments
• Complaining

“Dude, it's real whether or not you read those books.”

Can't Accept Debbie's Love · 無ケーカクの命中男/ノックトアップ 2007 · 第 14/12 章

• Marriage trouble
• Comforting a friend
• Confessing

“He's an intimate friend of our client, and his feelings have carried him away.”

Das Rules Mrs Moore Does Not Exist · インドへの道 1984 · 第 14/19 章

• Courtroom
• Goodbyes & funerals
• Apologizing

“My old school wants to honor me, I show up with a hooker and a dead body.”

Harry Shows Up With a Corpse · 地球は女で回ってる 1997 · 第 15/17 章

• Goodbyes & funerals
• Comforting a friend
• Comforting

“It's not like you haven't seen it before.”

Brad Gets Kicked Off the Golf Course · Front of the Class 2008 · 第 10/17 章

• Siblings
• Comforting a friend
• Explaining

“You can use it to find your way back to the ship after I blow you out the airlock.”

Cooper Leaves Earth with TARS · インターステラー 2014 · 第 4/13 章

• Goodbyes & funerals
• Small talk
• Teasing

“I was out and about, getting my hands dirty.”

Supper Talk and a Court Case · 家族の庭 2010 · 第 4/25 章

• Family dinners
• Meetings
• Explaining

“You know the rules. This isn't a toy.”

Dad Finds His Lego Collection Wrecked · LEGO ムービー 2014 · 第 21/22 章

• Parents & kids
• Complaining
• Warning

“Something just died between us, that's all.”

Leona Tells CC the Truth · フォエバー・フレンズ 1988 · 第 16/30 章

• Parents & kids
• Confronting
• Confessing

“This has been our home for nine days now.”

Tommy's Father Toughens Him Up · ドーンウォール 2017 · 第 1/24 章

• Parents & kids
• Storytelling
• Explaining

“The world will surprise you with its grace if you let it.”

Arielle's Husband Meets Brian · 5 to 7 2014 · 第 4/10 章

• Small talk
• Family dinners
• Inviting

“This is not what it looks like.”

Juliana Reads Herself Into the Case · アメリカを売った男 2007 · 第 18/20 章

• Marriage trouble
• Criticism & layoffs
• Asking

“I don't think it really matters what generation you're born into.”

Two People Talk About Parents and Love · ビフォア・サンライズ 恋人までの距離 1995 · 第 7/21 章

• Parents & kids
• Complaining
• Confessing

“...but every game has its rules.”

Charlotte Confronts Humbert Over Candy · ロリータ 1962 · 第 13/30 章

• Marriage trouble
• Arguments
• Complaining

“I hope you're hungry. I've already made too many pancakes.”

Duncan Exposes Trent's Affair · プールサイド・デイズ 2013 · 第 15/18 章

• Parties
• Marriage trouble
• Confronting

“I know what it's like to be sick, Sylvia.”

Gertrude's Basement Confession · アメリカン・クライム 2007 · 第 13/16 章

• Monologues
• Parents & kids
• Explaining

“you can do almost anything”

Ian Thanks Barley for Everything · 2分の1の魔法 2020 · 第 16/16 章

• Goodbyes & funerals
• Siblings
• Thanking

“For the ones we never find, we make a funeral the Bathtub way.”

A Bathtub Funeral with No Crying · ハッシュパピー ～バスタブ島の少女～ 2012 · 第 3/4 章

• Goodbyes & funerals
• Family dinners
• Comforting

“Dinner is neutral ground. This table is Switzerland.”

Jojo and Elsa Strike a Stalemate · ジョジョ・ラビット 2019 · 第 8/18 章

• Negotiation
• Family dinners
• Confronting

“But that's every cent I have in the world.”

Robert Learns What the Letter Cost · The Letter 1940 · 第 13/15 章

• Marriage trouble
• Accusations
• Warning

“What parent wants to think that about their child?”

Adam Comes Out to His Mum · 異人たち 2023 · 第 5/15 章

• Family dinners
• Parents & kids
• Confessing

“Just don't swallow everything he feeds you whole.”

Dad Rants About Affirmative Action · アメリカン・ヒストリーX 1998 · 第 16/17 章

• Family dinners
• Parents & kids
• Persuading