WinkLingo
ログイン

An American Crime · 2007 — 第 13 / 16 章 · 2'53" · B1

Gertrude's Basement Confession, Explained：know what it's like

Alone with Sylvia, Gertrude says she won't hurt her — then spends the scene explaining herself: her sickness, her children, the husband who left. "I know what it's like to be sick, Sylvia" is how she opens the door, and the whole speech is really a case for why she can't be blamed.

あらすじ

In the basement, Gertrude sits with Sylvia and tells her she isn't going to hurt her. What follows is Gertrude's own story: she has been sick for a long time, can't discipline her kids, and barely knows what she's doing when she takes her medicine. She talks about Paula, born when she was about Sylvia's age, the children who came after, and the husband who left.

MonologuesParents & kidsExplainingConfessingParent & childB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

know what it's likediscipline someonethe thing isdo everything I can

00:00 / 02:53
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

know what it's like

understand a hard experience

In the basement Gertrude claims she understands sickness to pull Sylvia closer.

After my own surgery, I know what it's like to wait weeks for results.

このシーンの他の表現

  • discipline someone

    train or correct children

  • the thing is

    here is the real point

  • do everything I can

    try as hard as possible

  • all I've got

    my only remaining thing

このシーンのメモ一覧

25 行のセリフに 23 件のメモ

表現 · A2not gonna hurt someone

won't cause you harm

Hey, Sylvia? I'm not gonna hurt you, okay?
スラング · A2gonna

going to (casual) — Everyday speech; avoid it in formal writing.

Hey, Sylvia? I'm not gonna hurt you, okay?
発音not gonna

The t in not often drops and blurs into gonna.

I'm not gonna hurt you.
表現 · B1know what it's like to do something

understand a hard experience

In the basement Gertrude claims she understands sickness to pull Sylvia closer.

I know what it's like to be sick, Sylvia.
文法 · B1what it's like

noun clause: A noun clause after know names the experience Sylvia is going through.

I know what it's like to be sick, Sylvia.
発音what it's

What it's runs together and can sound like one word.

I know what it's like to be sick, Sylvia.
表現 · B1discipline one's kids

train or correct children

Gertrude admits she cannot discipline her kids, using it as an excuse for her temper.

discipline my kids, the way that I should.
スラング · A1kids

children (casual) — Fine in casual talk; use children in formal writing.

discipline my kids, the way that I should.
表現 · A2punish someone

making you suffer

I'm punishing you I known, but...
表現 · B1care for someone

feel deeply for someone

And I care for you, so much.
表現 · B1the thing is, ...

here is the real point

Gertrude turns the talk to Paula and uses the thing is to stall before her real point.

With Paula, the thing is...
表現 · A2be a lot like someone

very similar to me

Paula is a lot like me.
表現 · A2just about someone's age

roughly your age

I had her, when I was, just about your age.
表現 · B2along came someone

then someone appeared

And then along came, Stephanie...
文法 · B2along came

inversion: Inversion after along puts the emphasis on Stephanie's sudden arrival.

And then along came, Stephanie...
表現 · A2all the others

everyone else

and then all the others.
スラング · B1huh

a hesitation sound — A spoken filler for hesitation; keep it out of writing.

And here I am, just huh...
表現 · B1keep something together

hold something together

doing everything I can, to keep my Family together.
表現 · A2something better for someone

a better life for someone

I want something better for Paula.
表現 · A2protect someone

keep one's children safe

And I need to protect my children.
表現 · B1all someone has got

my only remaining thing

She ends by calling the kids all she has left, mixing threat with self-pity.

they're all I've got.
文法 · B1all I've got

relative clause: Spoken English often drops that after all, so all I've got means all that I've got.

they're all I've got.
発音they're all

They're is usually reduced to a light vowel sound.

they're all I've got.

「Gertrude's Basement Confession」を読み解く

What's really going on

The scene is a confession that never admits anything. Gertrude keeps saying she won't hurt Sylvia, which only makes sense because Sylvia has every reason to expect it. Then she turns the room into her own story: illness, exhaustion, children she can't control. "I'm punishing you I known, but..." is as close as she gets to owning it — and she immediately blames her medicine. From there the speech builds a defense: she had Paula at Sylvia's age, she's doing everything to keep her family together, she needs to protect her children. The logic quietly puts Sylvia outside that family, as a threat to it. "These kids... they're all I've got" frames every cruelty as survival.

Theme

ParenthoodGertrude justifies her control as motherly duty, insisting she must discipline her kids and protect her children.
PowerShe holds all the power in the basement, yet tells the story as if she is the one with no choices.

このチャプターで学べること

  • Gertrude uses empathy as a cover for cruelty.
  • The thing is signals that a hard truth is coming.
  • All I've got carries exhaustion and desperation.
  • Protecting her children hides the harm she does.

発音のポイント

  • not gonna — The t in not often drops and blurs into gonna.
  • what it's — What it's runs together and can sound like one word.
  • they're all — They're is usually reduced to a light vowel sound.
I know what it's like to be sick, Sylvia.

Gertrude claims shared experience to close the distance between them. It's the line that lets her turn a punishment into a conversation about herself.

There has to be something better.

Her wish for Paula, and for herself. In context it doubles as self-pity, spoken while Sylvia is the one being held and punished.

And I need to protect my children.

She casts the people she hurts as a threat to her family, making her cruelty sound like a duty she has no choice but to perform.

And I care for you, so much.

Stated after she has hurt Sylvia and acknowledged it. The affection is real to her and still works as control, keeping Sylvia listening.

このシーンについての質問

Why does Gertrude talk to Sylvia like this?

She's justifying herself. Instead of apologizing, she explains her illness, her children, and her fear of losing her family, so the punishment seems forced on her.

Is Gertrude actually sick?

She says she has been sick a long time and that her medicine leaves her not knowing what she's doing. The film leaves it unclear how much is illness and how much is excuse.

Did Gertrude really have Paula at Sylvia's age?

She says so — "I had her, when I was, just about your age." It's part of how she links Paula to Sylvia and explains why she treats Sylvia as a bad influence.

Does Sylvia say anything during the confession?

No. Gertrude does all the talking. Sylvia's silence is the scene's point: she has no power to answer or to leave.

アメリカン・クライム · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章get to the bottom of somethingReverend Collier Visits Gertrude
第 1 章have a chance toSylvia Meets Friends at Church第 2 章for a livingPaula Brags About Her Married Boyfriend第 3 章make a differenceGertrude Takes In the Likens Girls第 4 章take them inSylvia and Jennie Move In第 5 章none of your businessPaula Reveals Her Pregnancy第 6 章knows bestBradley Shows His True Face第 7 章narrow gatePaula Accuses Sylvia of Spreading Lies第 8 章long-distance callSylvia and Jennie's Long-Distance Call第 9 章nothing but troubleGertrude Catches Sylvia's Call第 10 章come betweenGertrude Lays Down the Rules第 11 章learns her lessonGertrude Says Sylvia Went to Juvenile第 12 章tie someone upThe Children Testify Against Gertrude再生中 · 第 13 章know what it's likeGertrude's Basement Confession第 14 章get to the bottom of somethingReverend Collier Visits Gertrude第 15 章faking itSylvia Dies While No One Acts第 16 章take the standJennie and Gertrude Take the Stand
第 13 / 16 章 · 残り約 9 分