in the original
フォーマルin the language in which a book, etc. was first written, before being translated
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 5,194 本の実際の声
意味
in the language in which a book, etc. was first written, before being translated
I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
What it means
"In the original" means reading or experiencing a work in the language it was first written in, rather than in a translation. People often follow it with the name of the language, such as "in the original French" or "in the original German."
類義・対義表現
Similar phrases
- in the original language
Opposite
- in translation
Common mistake
Learners sometimes drop the article and say "in original," but English requires the definite article "the."
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“say now I remember this cut scene from the original”
“But I watched the original audio track! I watched it in the language that the actors are speaking in the film!”
“Uh, let me see. Let me see. Uh, he didn't, Man, he did not Oh, wait a minute. No, I'm talking about uh the original.”
“But anyway, uh you could check out the original clip if you want, but here is my version done with me doing the voices of the characters uh instead.”