Clue · 1985 — 第 11 / 17 章 · 3'00" · B2

Unexpected Guest Asks to Use the Phone, Explained:nothing to hide

A stranger at the door says he found an abandoned car and asks to use the phone. The household's answers can't keep straight, 'No,' then 'Well, actually, yes,' and he notices. "You all seem to be very anxious about something," he says, before they hustle him into the library.

あらすじ

A motorist arrives at the front door of a large house and tells the butler he found an abandoned car near the gates. He asks whether the driver came inside for help. The household stumbles over its answer, then lets him in to use the phone and leaves him in the library.

Asking for helpInvestigationAskingConfrontingStrangersB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

nothing to hideby any chancesome kind of disagreementhelp yourself

00:00 / 03:00
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

nothing to hide

nothing to conceal

With a stranger at the door, one guest insists he has nothing to conceal and moves to open it.

I have nothing to hide, so search my bag.

このシーンの他の表現

  • by any chance

    perhaps, if possible

  • some kind of disagreement

    an understated clash

  • help yourself

    take what you want

  • just in case

    to be safe

  • false arrest

    unlawful arrest

このシーンのメモ一覧

50 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B1have nothing to hide

nothing to conceal

With a stranger at the door, one guest insists he has nothing to conceal and moves to open it.

I have nothing to hide.
発音Good evening

The d in Good drops, linking straight into evening.

Good evening, sir.
表現 · B1an abandoned car

a dumped car

I found an abandoned car down near the gates of this house.
表現 · B1by any chance

perhaps, if possible

The visitor wants to know if the driver came by, and softens the question so it sounds polite.

Did the driver come in here for any help by any chance?
表現 · A2seem to be

appears to be

There seems to be some kind of disagreement.
表現 · A2use someone's phone

borrow a phone

Can I come in and use your phone?
発音come in and

Come in and runs together, with the d almost silent.

Can I come in and use your phone?
表現 · A2of course you may

yes, certainly

Of course you may, sir.
表現 · B2be kind enough to do something

please be so kind as to

Would you be kind enough to wait in the...
文法 · B2Would you be kind enough to

polite request: Would you be kind enough to is a very polite way to ask a favour.

Would you be kind enough to wait in the...
表現 · B1know someone from someplace

from somewhere

Don't I know you from someplace?
文法 · B1Don't I know you

negative question: A negative question often invites agreement, here suggesting a vague memory.

Don't I know you from someplace?
表現 · B1be anxious about something

worried about

You all seem to be very anxious about something.
表現 · B1almost kill someone

nearly killed

It's the chandelier, fell down and almost killed us.
表現 · B1help yourself to something

take freely

Please help yourself to a drink, if you'd like.
表現 · A2just in case

to be safe

The generous offer is undercut at once by one nervous exception.

Not the cognac, just in case.
表現 · B1should have done something

ought to have told

We should've told him.
表現 · B2it's all very well for you to say

easy for you to say

- All very well for you to say that now. - I said it then.
スラング · A2Shut up

be quiet — Blunt and rude; never use it in polite company.

Shut up!
スラング · B2cop

police officer — Casual for a police officer; avoid in formal talk.

Maybe the cop answered it.
発音hold on

Hold on links into hol-don without a pause.

Would you hold on, please?
文法 · C1obstructing an officer in the course of his duty

gerund list: The for-phrase stacks several gerunds, piling up the charges.

I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder!

「Unexpected Guest Asks to Use the Phone」を読み解く

What's really going on

Nobody at the house wants the stranger inside, and the way they fumble the simplest question gives them away. They insist no one came in, then instantly reverse; the visitor clocking it is what makes the scene tense. "There seems to be some kind of disagreement," he observes, a polite way of saying he doesn't believe a word of it. They steer him away from the phone, park him in the library, and offer a fallen chandelier as the reason for their nerves. The man at the door, meanwhile, keeps testing them: he mentions an abandoned car, the Hoover call, and finally 'murder,' then claims he only said it to get the door opened. Whatever the truth, the panic in the room reads like people guarding a secret.

Theme

SecretsEveryone at the house is guarding something, and the visitor's polite questions keep poking at the gap between their answers.
DeceptionThe household's story changes mid-sentence, and even the visitor admits his 'murder' charge was a bluff to get the door open.

このチャプターで学べること

  • A visitor sees more than the guests want him to.
  • By any chance makes a nosy question sound polite.
  • Just in case hides a nervous exception in plain words.
  • Legal jargon becomes a weapon through a locked door.

発音のポイント

  • Good evening — The d in Good drops, linking straight into evening.
  • come in and — Come in and runs together, with the d almost silent.
  • hold on — Hold on links into hol-don without a pause.
I have nothing to hide.

Said while agreeing to open the door, it's a claim of innocence: there's nothing embarrassing or incriminating to be found.

You all seem to be very anxious about something.

The visitor politely names the tension in the room, letting them know their nervousness is obvious without directly accusing anyone.

It's the chandelier, fell down and almost killed us.

A ready-made excuse for why everyone is on edge: an accident that explains both the nerves and the mess.

I don't know. He's on everybody else's. Why shouldn't he be on mine?

A deadpan answer about J. Edgar Hoover calling; the gag is that this house treats a call from the FBI as perfectly routine.

このシーンについての質問

Why do the people in the house lie about the driver coming in?

They don't want a stranger inside and don't want questions about what they're hiding. Their answer flips from 'No' to 'Well, actually, yes,' which is exactly what makes the visitor suspicious.

Who is the unexpected visitor at the door?

A man who says he found an abandoned car near the gates and needs to use the phone. He later turns the accusations back on the house, threatening to book them for false arrest and even murder.

Why is J. Edgar Hoover on the phone?

It's a running joke in the film: the butler acts as if a call from the head of the FBI is routine, 'He's on everybody else's. Why shouldn't he be on mine?'

Why is the visitor locked in the library?

The household needs to keep him out of the way while it deals with the night's crisis. He pounds on the door and shouts that they have no right to shut him in.

殺人ゲームへの招待 · 全 17 章

すべて見る →
第 11 / 17 章 · 残り約 18 分