accurate but deceptive
When I said that I was Mr. Boddy's butler, this was both true and misleading.Clue · 1985 — 第 6 / 17 章 · 2'34" · B2
The butler explains that he was once Mr. Boddy's servant and that his own wife was blackmailed by the same man. Revenge, not justice, drives the story he tells: "The suicide of my wife preyed on my mind and created a sense of injustice in me." When he finishes, the guests realize the killer is still in the room.
After Mr. Boddy's murder, Wadsworth admits he was once Boddy's butler. Boddy had blackmailed his wife as well, and she killed herself; her death "preyed on my mind." He explains that he gathered all the victims to confront Boddy face to face and then hand him to the police — only for the group to realize one of them is the killer.
注目の表現
put to good usepreyed on my mindgo to the chairturn over to
このシーンの表現
kept troubling my thoughts
The butler says his wife's death kept gnawing at him until he had to act.
The mistake preyed on my mind for years.
use it well
be executed
hand someone to
exploit someone
a bitter rhetorical question
43 行のセリフに 24 件のメモ
accurate but deceptive
When I said that I was Mr. Boddy's butler, this was both true and misleading.a death too soon
but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.finish something
but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.emphatic it-clause: The it-cleft with not stresses what did not end his employment.
but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.take one's own life
When my wife decided to end her life.for the same cause
He hated my wife for the same reason that he hated all of you.exploit someone
Listing what Boddy found unacceptable, the butler mentions doctors exploiting their patients.
a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth.and similar things
a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth.inform the officials
If he was such a patriotic American, why didn't he just report us to the authorities?use it well
Boddy didn't report the information; he turned it into cash, and the phrase makes it sound practical.
He decided to put his information to good use and make a little money out of it.one's part in it
What was your role in all this?everyone errs
Well, we all make mistakes.unless-clause: The unless-clause sets the condition that had to be met.
But Mr. Boddy threatened to give my wife's name to the House Un-American Activities Committee unless she named them.predicative clause: The that-clause after was spells out what the price actually was.
We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. We were slaves.kept troubling my thoughts
The butler says his wife's death kept gnawing at him until he had to act.
The suicide of my wife preyed on my mind and created a sense of injustice in me.decide firmly to
I resolved to put Mr. Boddy behind bars.hand someone to
The butler's plan was to expose Boddy and then hand him to the police.
and then turn him over to the police.Nothing's blurs so the word sounds like nothins.
Nothing's explained. We still don't know who killed him.discover the truth
But how can we possibly find out which of you did it?Had the weakens, with the reduced to a light consonant.
Well, one of us did. We all had the opportunity. We all had a motive.be executed
One guest jokes grimly that they will all end up executed, and the flat phrasing makes it colder.
Great! We'll all go to the chair.the electric chair — Old American slang for execution; best kept to film talk.
Great! We'll all go to the chair.who else is possible
- Maybe it wasn't one of us! - Who else could it have been?Could it have runs together and can sound like couldi-tav.
- Maybe it wasn't one of us! - Who else could it have been?Wadsworth has been running the room all night, and now he finally explains himself — but the confession rearranges the whole night's meaning. He was Boddy's butler and, more importantly, a fellow victim: Boddy blackmailed his wife too, and drove her to suicide. "We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. We were slaves." So he staged the evening as a trap, hoping to confront Boddy and "turn him over to the police." Yet the guests immediately spot the hole in his plan: if everyone had a motive, the killer is still among them. His grief may be real, but so is his vanity about the game he built.
We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. We were slaves.Wadsworth describes the blackmail's cost: with no money to pay, he and his wife had to labor for Boddy for free — a kind of slavery.
The suicide of my wife preyed on my mind and created a sense of injustice in me.The line explains his motive. His wife's death never left him, and the grief hardened into a feeling that he had been wronged.
Well, one of us did. We all had the opportunity. We all had a motive.The group's logic after the plan collapses: each had a reason and a chance to kill Boddy, so suspicion falls on everyone present.
What could be more American than that?A sarcastic line from the monologue: turning blackmail into profit, he says, is the most American thing of all.
He wanted to confront Boddy with his blackmail in front of the victims and then hand him to the police — a plan to free them all and settle his own debt.
Boddy blackmailed her too. She refused to name her friends, had no money to pay, was forced into unpaid work for Boddy, and eventually killed herself.
It is only half true. His wife was Boddy's victim, and he lost her to suicide — but he also ran the scheme and knew far more than he let on.
The group cannot tell. They conclude that whoever did it is one of them, since everyone had both the opportunity and a motive.
It is old slang for being executed in the electric chair. The line jokes that if the group is blamed, they will all be sentenced to death.
次のチャプター · 第 7 章defence mechanismMr. Boddy's Body Disappears
第 1 章break the iceMrs. Peacock Breaks the Ice
第 2 章over my dead bodyGuests Arrive at the Mansion
第 3 章in the same boatWadsworth Reveals the Blackmail
第 4 章behind barsBoddy Is the Blackmailer
第 5 章over his dead bodyMr. Boddy Is Found Dead
再生中 · 第 6 章preyed on my mindWadsworth Explains Why He Gathered Them
第 7 章defence mechanismMr. Boddy's Body Disappears
第 8 章overkillLocking Up the Weapons
第 9 章make an omeletWadsworth Won't Say Yes or No
第 10 章a likely storyTrapped in the Secret Passage
第 11 章nothing to hideUnexpected Guest Asks to Use the Phone
第 12 章step by stepWadsworth Reconstructs the Evening
第 13 章get your hands onWadsworth Reveals the Secret Passage
第 14 章hold something over someoneWadsworth's Black Market Confession
第 15 章whistling DixieWadsworth Recaps the Murders
第 16 章a red herringWadsworth Reveals He's the Killer
第 17 章fatal mistakeWadsworth Counts the Last Bullet