to visit and stay a while
Have you come down for a few days?Another Year · 2010 — 第 24 / 25 章 · 2'23" · A2
Mary turns up at Tom and Gerri's without breakfast and takes a cup of tea. She's slept badly, is staying in Joe's old room, and admits, "Sorry I'm such a mess." Under the small talk is a quieter question: "Does Gerri ever mention me?"
Mary arrives at Tom and Gerri's in the morning without having eaten, and they offer her tea. She admits she barely slept, having got to bed at five, and that she came straight over. She is staying in Joe's old room, full of his bits and bobs, and asks after him and the funeral before quietly asking whether Gerri ever mentions her.
注目の表現
bits and bobscuddlefuneralcome round
このシーンの表現
small odds and ends
Mary looks at the odds and ends Joe left behind in his old room.
I still have a box of bits and bobs from school.
a warm, close hug
a ceremony for the dead
to visit someone's home
in a terrible state
30 行のセリフに 17 件のメモ
to visit and stay a while
Have you come down for a few days?to eat the morning meal
Did you have breakfast?to want a warm hug
Do you want a cuddle?Want a blends into wanna.
Do you want a cuddle?to want some tea
You sure you don't want some tea?elliptical question: Dropping Are at the front turns it into a casual check.
You sure you don't want some tea?all right, go ahead
- Aye, go on, then. - Yeah.Go on runs together and then is barely voiced.
- Aye, go on, then. - Yeah.great to be here
It's really lovely to be here.haven't come for months
I haven't been for months.present perfect: The present perfect with for says how long something has not happened.
I haven't been for months.small odds and ends
Mary looks at the odds and ends Joe left behind in his old room.
All his little bits and bobs.Link bits and together; keep bobs crisp.
All his little bits and bobs.to visit someone's home
Mary asks when Joe and his girlfriend will appear; Ronnie says later.
They're coming round later.in a terrible state
Unwashed and sleepless, Mary apologises for looking such a mess.
Sorry I'm such a mess.to be unable to sleep
I didn't get to bed till five and then I couldn't sleep.to bring someone up
Does Gerri ever mention me?The scene is a small study in how loneliness sounds when it tries to be cheerful. Mary has not eaten, has not slept, and has come straight over; she says 'Ooh, that's better' about the tea as if the visit itself could fix the morning. She talks about Tom and Gerri as 'really old friends,' which is true and also the problem — she is a guest in a settled house, sleeping in Joe's old room among 'all his little bits and bobs.' The line that gives the scene away is the smallest one: 'Does Gerri ever mention me?' It isn't curiosity; it's the need to know she exists when she isn't in the room. Nobody answers it directly, and that silence is the whole scene.
They invite me a lot. We're really old friends.Mary reassuring herself as much as anyone: the invitations prove the friendship, even as the visit shows how separate her life is.
I didn't get to bed till five and then I couldn't sleep.Her explanation for looking a mess: a sleepless night that stands in for a restless life.
Do you want a cuddle?An offer of physical comfort, warm and slightly out of place — someone trying to close the distance Mary feels.
Does Gerri ever mention me?The scene's quiet heart: Mary needs to know she exists in the conversation when she isn't there.
She barely slept — she got to bed at five and couldn't sleep, then got up and came straight over without breakfast. She apologizes, saying 'Sorry I'm such a mess.'
In Joe's old room, which is still full of his bits and bobs. It shows she is a guest in the family's settled house rather than part of it.
She wants reassurance that she matters to her friends when she isn't there. The question is the clearest sign of how lonely she feels.
It's a British phrase for small, assorted things. Mary says Joe's old room is full of 'all his little bits and bobs.'
Kindly. They offer her tea, ask about breakfast and the funeral, and make small talk, but they don't answer the question about whether Gerri mentions her.
次のチャプター · 第 25 章give you a handMary Keeps Ronnie Company
第 1 章taken your timeA Woman Asks for Sleeping Pills
第 2 章the boot on the other footJanet Rates Her Happiness
第 3 章a sight for sore eyesMary Confides in Gerri Over Drinks
第 4 章raring to goSupper Talk and a Court Case
第 5 章middle-aged spreadMary Arrives for Dinner
第 6 章had you down asMary's Car and the Eco Debate
第 7 章onwards and upwardsMary Confesses Her Old Love
第 8 章knackeredJoe Comes Home on Sunday Morning
第 9 章same old, same oldKen Visits Tom and Gerri
第 10 章stuck in a rutKen Breaks Down at Dinner
第 11 章crossed my mindMary Arrives Late With a New Car
第 12 章the making ofMary Shows Up in Her New Car
第 13 章the world's your oysterMary's Tipsy Talk With Joe
第 14 章got carried awayKen Makes a Pass at Mary
第 15 章call a spade a spadeJoe Introduces Katie to His Parents
第 16 章cut your lossesMary Recounts Her Car Disaster
第 17 章a mean curryMary Meets Joe's Girlfriend Katie
第 18 章a dark horseTom and Gerri Discuss Joe's Girlfriend
第 19 章be glad whenVisiting Ronnie Before the Funeral
第 20 章turned upCarl Arrives After the Funeral
第 21 章out of the blueAfter the Funeral, Back at Ronnie's
第 22 章one of those thingsCarl Confronts Tom at the House
第 23 章on the spur of the momentMary Turns Up Unannounced
再生中 · 第 24 章bits and bobsMary Visits for a Cup of Tea
第 25 章give you a handMary Keeps Ronnie Company