to lead a religious service
The minister introduces himself and says he will lead the service.
Robert Saunter. I shall be taking the service.Another Year · 2010 — 第 20 / 25 章 · 3'00" · B2
Carl Arrives After the Funeral, Explained：turned up
A funeral is ready to begin, but the family is still waiting for Ronnie's son, Carl, who has not turned up. The service goes ahead without him: scripture, the committal of Linda Margaret, and a blessing for the world to come. By the time Carl arrives, it is finished — "It's all over, Carl" — and he can only say sorry.
あらすじ
The minister arrives for Linda's funeral and introduces himself, but the family is still waiting for Ronnie's son, Carl, who has not appeared. They decide to begin without him. The service moves through scripture, the committal of Linda Margaret, and a final blessing. When Carl finally turns up, it is over.
注目の表現
taking the serviceturned upappear toto God's mercy
00:00 / 03:00Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
turned up
to arrive or appear
Tom tells the minister that Carl was expected but has not shown up.
The guest lecturer turned up twenty minutes late.
このシーンの他の表現
- taking the service
to lead a religious service
- appear to
to seem to be
- to God's mercy
handed over to God's care
- in this world and the next
in this life and the afterlife
- you're joking
you can't be serious
このシーンのメモ一覧
32 行のセリフに 22 件のメモ
future continuous: Shall be taking marks a scheduled, formal future action.
Robert Saunter. I shall be taking the service.to arrive or appear
Tom tells the minister that Carl was expected but has not shown up.
We're expecting Ronnie's son, Carl, to be here, but he doesn't appear to have turned up yet.to seem to be
Tom softens the news with appear to rather than a flat statement.
We're expecting Ronnie's son, Carl, to be here, but he doesn't appear to have turned up yet.perfect infinitive: To have turned up places the missing arrival before now.
We're expecting Ronnie's son, Carl, to be here, but he doesn't appear to have turned up yet.had better do something
Right, well, we'd... best be started.to keep someone apart from
I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.not A and not B either
I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.God's love
I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.correlative negation: Neither starts a long chain of nors that builds pressure before the main verb.
I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.handed over to God's care
In the committal the minister gives the dead into God's care.
We have entrusted our sister, Linda Margaret, to God's mercy, and we now commit her body to be cremated.to give a body over for burial
We have entrusted our sister, Linda Margaret, to God's mercy, and we now commit her body to be cremated.Link entrusted and our so they run together.
We have entrusted our sister, Linda Margaret, to God's mercy, and we now commit her body to be cremated.ashes to ashes, dust to dust
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, who will transform our frail bodies that they may be conformed to his glorious body, who died, was buried and rose again for us.in firm and certain hope
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, who will transform our frail bodies that they may be conformed to his glorious body, who died, was buried and rose again for us.Link Earth and to; the rhythm sounds almost chanted.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ, who will transform our frail bodies that they may be conformed to his glorious body, who died, was buried and rose again for us.in this life and the afterlife
The blessing reaches past this life into the next.
May God give you his comfort and his peace, his light and his joy, in this world and the next.Give and you blend into one sound.
May God give you his comfort and his peace, his light and his joy, in this world and the next.to stay with you forever
...the Father, the Son and the Holy Spirit be upon you and remain with you always.you can't be serious
Carl arrives to find it all over and reacts with disbelief.
You're joking, aren't you?completely finished
- Is that it? - It's all over, Carl.truly sorry
I'm really sorry.「Carl Arrives After the Funeral」を読み解く
What's really going on
The scene is built on absence. The funeral is meant to be for Linda, but the camera keeps noticing who is not there: 'We're expecting Ronnie's son, Carl, to be here, but he doesn't appear to have turned up yet.' The ritual goes on anyway, its formal language — 'in sure and certain hope,' 'in this world and the next' — offering a structure that grief can lean on. The poignancy comes from the gap between that calm order and the family's private strain, especially Ronnie's, whose wife is being cremated while his son is missing. When Carl at last arrives, the minister can only confirm the worst: 'It's all over, Carl.' His apology is too late to matter, which is precisely the point the film is making about missed moments.
Theme
Death & griefLinda's funeral proceeds with ritual and blessing, holding the family steady in the face of loss.
FaithThe service leans on scripture and the promise of resurrection, 'in this world and the next.'
このチャプターで学べること
- Turned up simply means showed up
- Taking the service means leading it
- All over means completely finished
- In this world and the next spans both lives
発音のポイント
- entrusted our — Link entrusted and our so they run together.
- Earth to earth — Link Earth and to; the rhythm sounds almost chanted.
- give you — Give and you blend into one sound.
We're expecting Ronnie's son, Carl, to be here, but he doesn't appear to have turned up yet.The note of anxiety before the funeral: a key family member is missing and the service cannot wait.
May God give you his comfort and his peace, his light and his joy, in this world and the next.The closing blessing, asking for comfort and peace for the mourners both now and in the afterlife.
"I am the resurrection and the life," says the Lord.The opening scripture of the service, promising resurrection and eternal life to those who believe.
We have entrusted our sister, Linda Margaret, to God's mercy, and we now commit her body to be cremated.The committal: the family formally gives Linda over to God's mercy and consents to cremation.
このシーンについての質問
Why is Carl missing the funeral?
He simply has not turned up. The family waits for him before starting, and only when he finally arrives is he told that the service is already over.
What does "turned up" mean?
It means appeared or arrived. The family says Carl doesn't appear to have turned up yet, meaning he has not shown up for the funeral.
Who is Linda?
Linda is Ronnie's wife, and her body is being cremated in the service. The minister calls her 'our sister, Linda Margaret' as he commits her to God's mercy.
What passage does the minister read at the start?
He reads from the Gospel of John: 'I am the resurrection and the life,' promising that those who believe will live even though they die, and will never die.
How does the funeral end?
With a blessing for comfort and peace 'in this world and the next.' Carl then arrives, learns it is all over, and apologizes, but the moment has passed.
家族の庭 · 全 25 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章out of the blueAfter the Funeral, Back at Ronnie's
第 1 章taken your timeA Woman Asks for Sleeping Pills
第 2 章the boot on the other footJanet Rates Her Happiness
第 3 章a sight for sore eyesMary Confides in Gerri Over Drinks
第 4 章raring to goSupper Talk and a Court Case
第 5 章middle-aged spreadMary Arrives for Dinner
第 6 章had you down asMary's Car and the Eco Debate
第 7 章onwards and upwardsMary Confesses Her Old Love
第 8 章knackeredJoe Comes Home on Sunday Morning
第 9 章same old, same oldKen Visits Tom and Gerri
第 10 章stuck in a rutKen Breaks Down at Dinner
第 11 章crossed my mindMary Arrives Late With a New Car
第 12 章the making ofMary Shows Up in Her New Car
第 13 章the world's your oysterMary's Tipsy Talk With Joe
第 14 章got carried awayKen Makes a Pass at Mary
第 15 章call a spade a spadeJoe Introduces Katie to His Parents
第 16 章cut your lossesMary Recounts Her Car Disaster
第 17 章a mean curryMary Meets Joe's Girlfriend Katie
第 18 章a dark horseTom and Gerri Discuss Joe's Girlfriend
第 19 章be glad whenVisiting Ronnie Before the Funeral
再生中 · 第 20 章turned upCarl Arrives After the Funeral
第 21 章out of the blueAfter the Funeral, Back at Ronnie's
第 22 章one of those thingsCarl Confronts Tom at the House
第 23 章on the spur of the momentMary Turns Up Unannounced
第 24 章bits and bobsMary Visits for a Cup of Tea
第 25 章give you a handMary Keeps Ronnie Company第 20 / 25 章 · 残り約 17 分