you leave me no choice
フォーマルan expression used to tell somebody that their actions have forced you to take a particular, often unpleasant, course of action
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 55 本の実際の声
意味
an expression used to tell somebody that their actions have forced you to take a particular, often unpleasant, course of action
What it means
This phrase means someone's actions have forced your hand. You must take a particular step—often a strict, harsh, or unpleasant one—because they did not give you any other acceptable alternative.
類義・対義表現
When people say it
People say this right before taking decisive action, delivering a punishment, or making a tough move in a conflict. The tone is firm and serious, effectively putting the blame for whatever happens next onto the other person.
Similar phrases
- force my hand
- give me no choice
Common mistake
Learners sometimes use "make" instead of "leave" by translating word-for-word, saying "you make me no choice," which is incorrect.
シーン全体で学ぶ
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“- Well I've got no choice. You've left me no choice.”
“Yeah, you have no choice, guys. I have no choice but to go. Go.”
“All right, you leave me no choice. Come on.”
“You leave me no choice. You have a deal. Most acceptable.”