you think this is a game

くだけた

a warning to someone that a situation is serious or dangerous and should not be treated lightly

6 本の映画 · 6 本のセリフ

1 / 6

What makes you think this is a game?

Hitman: Agent 47 (2015)

映画ではこう言う · 6 本

意味

a warning to someone that a situation is serious or dangerous and should not be treated lightly

What it means

This phrase is used to warn someone that a situation is serious or dangerous and should not be treated lightly. It tells the other person to stop messing around and realize how high the stakes really are.

When people say it

It is spoken in an angry, stern, or confrontational tone. People say it when someone is laughing, acting careless, or underestimating real danger.

Similar phrases

Common mistake

Do not interpret this literally as talking about video games or sports. It is almost always used as a figure of speech to challenge someone's careless attitude.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →