take hold
フォーマルto begin to have complete control over somebody or something; to become very strong
映画ではこう言う · 29 本
YouTube 動画 1,060 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 75%take (a) hold
to begin to have complete control over somebody or something; to become very strong
Panic took hold of him and he couldn't move.
They got out of the house just before the flames took hold.
It is best to treat the disease early before it takes a hold.
- Let you take hold here.
- 2
編集映画の 25%
Pull yourself together: an imperative telling someone who is upset or panicking to steady their emotions and regain composure.
What it means
When something takes hold, it becomes very strong and begins to have complete control or a powerful effect. It is usually used for things like feelings, habits, ideas, or illnesses that settle in and become established.
類義・対義表現
When people say it
It is a neutral expression used in both everyday speech and writing. People often use it when discussing an emotion taking over, panic spreading, an illness worsening, or a new trend becoming firmly established.
Common mistake
Do not confuse the abstract idiom 'take hold' (to become established or take control) with the physical action 'take hold of' (to physically grab or hold onto something).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Hold on. I got to and hold on.”
“I'll keep hold. Okay, I'll keep hold of that. I'll hold this. Yeah, that wants to hook through there. Okay. Hook through here. Yeah. Mhm. Mhm. Okay. Yeah.”
“You better hold on. You better grab hold when you can. You better grab hold. The cornerstone of life. Yeah. Who holds it all together? That was interesting. I like it.”
“Come on now. And I win. It has no place in MY HOLD. You can't hold me back. You can't hold me.”