what's done is done
くだけたWhat has already happened cannot be undone, so accept it and stop dwelling on it or trying to reverse it.
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 168 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
What has already happened cannot be undone, so accept it and stop dwelling on it or trying to reverse it.
- What's done is done. We need you cool.
What it means
You use this phrase to say that an event has already happened and cannot be changed or undone. It implies that there is no point in regretting it or arguing about it, so you have to accept reality and move forward.
類義表現と語源
When people say it
People say this when facing irreversible mistakes, tough decisions, or bad outcomes. The tone is usually calm, practical, or resigned, often used to stop someone from dwelling on the past or losing their temper.
Similar phrases
- there's no use crying over spilled milk
- what's past is past
- it is what it is
Origin
The phrase is an old English proverb that was famously popularized by William Shakespeare in his play 'Macbeth' (c. 1606), spoken by Lady Macbeth.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong verb form, saying things like 'what's did is did' or 'what is do is done'. The past participle 'done' must be used in both halves.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“It's done. Done. Done. It's done. It's completely and utterly done.”
“when we say it's done.”
“It's like it's done done. In my head, it was done. Yeah. Oh, already was. That's true. Okay. Um, okay. So, I think that's it.”
“- It's done, it's done, there is no need to judge it.”