treat like dirt
くだけたto treat somebody with no respect at all
映画ではこう言う · 2 本
意味
オックスフォード映画の 100%treat sb like dirt
to treat somebody with no respect at all
What it means
To treat someone like dirt means to treat them with no respect at all. You behave as though they are completely worthless or unimportant.
類義・対義表現
When people say it
This is an informal, emotionally charged phrase. People often use it when venting about an abusive partner, a terrible boss, or an unfair friend who takes them for granted.
Similar phrases
- walk all over
- treat like trash
Opposite
- treat like royalty
Common mistake
Do not say "treat like a dirt." "Dirt" is an uncountable noun here and should not take the indefinite article "a."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You know what, you treat me like dirt.”
“A lot of people think that soil is just dirt, and they'll say that in a dismissive way. Like, "It's just dusty, dirty dirt. You wash it off.”
“It's not even that bad. Yeah, she took it like it was nothing. Oh, that's rough. Supposed to be dirt. Dirt. That one got her. You got to take a shot of the dirt. Dude, that's crazy. That smells like dirt.”
“So like, I don't even understand. It's like, people are like, oh, there's sand. It's like you sound stupid. Shut up. There's dirt everywhere.”