the cherry on top
くだけたan additional good thing that makes something that is already good even better
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 638 本の実際の声
意味
an additional good thing that makes something that is already good even better
What it means
This refers to an extra good thing that makes an already great situation even better. It is the perfect finishing touch on something positive.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal, upbeat phrase used when sharing good news or listing pleasant surprises. People often say 'and the cherry on top was...' to introduce the best part.
Similar phrases
- the icing on the cake
- the frosting on the cake
- the cherry on the cake
Origin
It comes from the practice of placing a single maraschino cherry on top of an ice cream sundae as the final, decorative touch.
Common mistake
Do not confuse this with phrases like 'the final straw', which describe an extra bad thing that ruins a situation. 'The cherry on top' is almost always positive.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“So, there's just like a cherry on top.”
“So, this is like just the cherry on top.”
“And there's your cherries on top. Oh, wow.”
“And there's your cherries on top. Oh, wow.”