watch like a hawk

くだけた

to watch somebody very carefully, especially to make sure they do not do anything wrong

7 本の映画

1 / 3

You gotta watch it like a hawk.

Beautiful Thing (1996)

映画ではこう言う · 7 本

全 7 本の映画でこの表現を見る

意味

to watch somebody very carefully, especially to make sure they do not do anything wrong

What it means

To watch someone like a hawk means to observe them extremely closely and continuously. It is usually done to make sure they do not make a mistake, misbehave, or break any rules.

When people say it

People often use this phrase when talking about strict parents, watchful bosses, or investigators keeping a suspect under close scrutiny. It carries an intense, vigilant tone.

Origin

Hawks are birds of prey known for their exceptionally sharp eyesight and intense focus when tracking quarry. The simile has been used in English since at least the 19th century to describe vigilant human watching.

Common mistake

Learners sometimes mistakenly use 'as' instead of 'like' and say 'watch as a hawk'. The fixed expression always uses 'like'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →