watch like a hawk
くだけたto watch somebody very carefully, especially to make sure they do not do anything wrong
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 7 本の実際の声
意味
to watch somebody very carefully, especially to make sure they do not do anything wrong
What it means
To watch someone like a hawk means to observe them extremely closely and continuously. It is usually done to make sure they do not make a mistake, misbehave, or break any rules.
類義表現と語源
When people say it
People often use this phrase when talking about strict parents, watchful bosses, or investigators keeping a suspect under close scrutiny. It carries an intense, vigilant tone.
Similar phrases
Origin
Hawks are birds of prey known for their exceptionally sharp eyesight and intense focus when tracking quarry. The simile has been used in English since at least the 19th century to describe vigilant human watching.
Common mistake
Learners sometimes mistakenly use 'as' instead of 'like' and say 'watch as a hawk'. The fixed expression always uses 'like'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And then I start watching. I'm watching like a hawk and I see starting to look like Steve. And I just try to catch it, right? Because I know that this is important.”
“And then I start watching. I'm watching like a hawk and I see starting to look like Steve. And I'm just trying to catch it, right? Because I know that this is important.”
“Because of this, a hawk needs to have very good vision and watch carefully to find the animals. So, watching something like a hawk means watching extremely carefully.”
“but based on the idiom, I would think that hawks really look at it like they track things very closely because that's what we're talking about doing here, right? Michelle is tracking something, keeping a very close watch, right? Um I don't know if they're aggressive, but what I'm looking at here just in my hawk research is that they have very good eyesight. Goodight. Um it said,”