take into your confidence
フォーマルto tell somebody secrets and personal information about yourself
映画ではこう言う · 3 本
意味
オックスフォード映画の 100%take sb into your confidence
to tell somebody secrets and personal information about yourself
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
- Now that he's taken you into our confidence, you might as well know the rest.
- Rick, don't be a fool. Take me into your confidence. You need a partner.
What it means
To take someone into your confidence means to share secrets or private information with them. It shows that you trust them deeply and consider them reliable.
類義表現と語源
When people say it
This phrase sounds slightly formal and traditional. It is often used in serious or dramatic situations where trust, secrets, or business partnerships are involved, as seen in classic film dramas.
Similar phrases
- confide in
- open up to
Opposite
- keep in the dark
- shut out
Origin
Here, 'confidence' carries its older sense meaning 'trust' or 'a secret entrusted to someone,' which dates back several centuries. The phrase literally describes admitting someone into your circle of private trust.
Common mistake
Do not confuse 'confidence' here with being self-assured or having high self-esteem; it specifically means mutual trust and secrecy.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“So, you trust yourself; you have some confidence. Other people are saying: "Not sure." You listen to them, but you can still keep going.”
“You trust yourself more. You say, "This is me and I am okay." This kind of confidence is quiet and strong. It does not need to be loud.”
“And people can feel that. Confidence is quiet. It doesn't beg for permission. It doesn't overexlain. It doesn't apologize for taking up space. So, here's what to remember.”
“Just talk. So you're a very confident dude. And we know this. And as you should be, right? But when you as confident as you are and with with the confidence that you have or whatever, there's a lot of great that have that same confidence.”