be off your rocker
くだけたto be crazy
映画ではこう言う · 4 本
意味
オックスフォード映画の 100%
to be crazy
- - Then what is it? - When you went off your rocker...
What it means
If someone is off their rocker, they are acting crazy, irrational, or extremely foolish. It is an informal, colorful way to say a person has lost their mind or has ridiculous ideas.
類義・対義表現
When people say it
Friends and family use this when someone behaves strangely or suggests an absurd plan. The tone is usually humorous, surprised, or exasperated. It is also often used with 'go' ('go off your rocker').
Similar phrases
- out of your mind
- lose your marbles
- off your head
Opposite
Common mistake
Learners sometimes mistakenly connect this phrase to rock music or say 'off your rock'. Always use 'rocker' with the possessive pronoun that matches the subject.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Switch it on. This is LITERALLY CRAZY. THIS IS CRAZY. This is insane. Wait, you can't hear me?”
“We're not people anymore. It's like...”
“It's absolute chaos. I'm not even joking. This is crazy.”
“You are unbreaking, although quaking, and though crazy.”