the game is afoot

フォーマルユーモア

the start of an exciting activity or process

4 本の映画

1 / 4

The game is afoot, eh, Watson?

Knives Out (2019)

映画ではこう言う · 4 本

意味

the start of an exciting activity or process

What it means

It means an exciting activity, process, or mystery has officially begun. People use it to announce that the action is now underway.

When people say it

It sounds dramatic and slightly theatrical. Speakers often use it playfully when starting an investigation, competition, or hunt, evoking classic detective stories like Sherlock Holmes.

Similar phrases

  • it's game on
  • the hunt is on

Origin

The phrase comes from William Shakespeare's play 'Henry V', originally referring to game animals being on the run in a hunt. It was later popularized worldwide by Arthur Conan Doyle as a catchphrase of Sherlock Holmes.

Common mistake

Do not confuse 'afoot' with walking on foot; in this idiom, it purely means 'in progress' or 'underway'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →