soften the blow
to make something that is unpleasant seem less unpleasant and easier to accept
別の言い方:cushion the blow
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 221 本の実際の声
意味
soften / cushion the blow
to make something that is unpleasant seem less unpleasant and easier to accept
What it means
To soften the blow means to make bad news or an unpleasant situation easier to accept. People often do this by adding comforting words, gifts, or a bit of good news alongside the bad.
類義・対義表現
When people say it
It is common in both everyday conversations and workplace settings when breaking bad news or letting someone down gently. The variation 'cushion the blow' is used interchangeably.
Similar phrases
- cushion the blow
Opposite
Common mistake
Learners sometimes confuse it with hiding the truth. It does not mean lying or keeping secrets; the bad news is still delivered, just made less harsh.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Sort of uh soften the blow a bit.”
“You soften your voice. Offer them a way out. Choose kindness over clarity. Their relief is instant. Tension breaks.”
“It's a social cushion, a tiny apology wrapped in air. And the silence is doing the work of softening the blow before impact.”
“Softening words just lessen the like soften the blow. The words you need to listen to are often at the end or the words that well sounds.”