see which way the wind is blowing

くだけた

to get an idea of what is likely to happen before doing something

2 本の映画 · 2 本のセリフ

1 / 2

And I know which way the wind is blowing.

Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1991)

映画ではこう言う · 2 本

意味

  1. オックスフォード映画の 100%

    to get an idea of what is likely to happen before doing something

    • And I know which way the wind is blowing.

What it means

This idiom means to observe how a situation is developing before you make a move or take a stand. It involves checking public opinion or the general trend to see what is likely to happen next.

When people say it

It is widely used in politics, business, and workplace discussions. The tone is often pragmatic or strategic, but it can also sound slightly critical when describing people who delay taking a stand until they see who is winning.

Similar phrases

Origin

The phrase comes from sailing, where sailors had to check the actual wind direction before setting sail or adjusting their course.

Common mistake

Do not interpret this literally as a comment about the weather; native speakers almost always use it figuratively to discuss trends, opinions, or changing circumstances.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む