say no more

くだけた

used to say that you understand exactly what somebody means or is trying to say, so it is unnecessary to say anything more

27 本の映画YouTube 動画 1,008 本 · 439 チャンネル

1 / 8

And then I ain't gonna say no more!

To Kill a Mockingbird (1962)

映画ではこう言う · 27 本

全 27 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    オックスフォード映画の 63%

    used to say that you understand exactly what somebody means or is trying to say, so it is unnecessary to say anything more

    • 'They went to Paris together.' 'Say no more!'

  2. 2

    編集映画の 13%

    Indicate that you cannot reveal anything more, often because of secrecy.

  3. 3

    編集映画の 13%

    State that you yourself will not speak any further.

    • And then I ain't gonna say no more!
  4. 4

    編集映画の 13%

    Tell someone to stop talking or not to continue.

What it means

You use "say no more" to show that you completely understand what someone means or implies. It tells the other person that no further explanation is needed.

When people say it

It is an informal, often friendly remark used to cut an explanation short because the point is already clear. It often suggests mutual understanding or an unspoken secret between both speakers.

Similar phrases

  • enough said
  • I get the picture
  • message received

Common mistake

Learners sometimes confuse the idiomatic standalone reply "Say no more" (meaning "I completely get it") with literal statements about keeping quiet, such as "I won't say any more."

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む