take the fall
くだけたアメリカ英語to accept responsibility or punishment for something that you did not do, or did not do alone
映画ではこう言う · 19 本
YouTube 動画 369 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%take the fall (for sb / sth)
to accept responsibility or punishment for something that you did not do, or did not do alone
He took the fall for his boss and resigned.
- Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.
- You're making Birdie take the fall to cover your ass as the main investor 1.
What it means
To take the fall means to accept the blame, punishment, or legal consequences for a crime or mistake. It usually implies that you did not do it, or at least did not do it alone, but you take the hit so others escape trouble.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression often heard in crime movies, legal dramas, politics, and workplace disputes. You will frequently hear it used with 'for,' as in 'take the fall for someone' or 'take the fall for the murder.'
Mostly American
It is primarily used in North American English, though widely understood everywhere due to film and television.
Similar phrases
- take the rap
- take the blame
- be the fall guy
Opposite
- pass the buck
- shift the blame
Origin
The phrase comes from early 20th-century American underworld and police slang, where 'fall' referred to being arrested or convicted.
Common mistake
Do not confuse 'take the fall' with 'take a fall'. 'Take the fall' almost always means accepting blame, while 'take a fall' usually means falling physically or intentionally losing a boxing match.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Okay. Then you better go first.”
“Fall on me. Start to fall. No, no, no. They start to fall.”
“It's here. Here. Okay. Someone come here. Oh I fell off. Go on. You got that? Go on, Vic. That's all you. I've fallen. Okay, we fall. It's falling down. It's It's all right. It's all right. It's falling down. All right.”
“Uh and then the whole clip that you saw where he's like, "You didn't you didn't uh you didn't take the fall, you fell." Oh, off with all of that. Right.”