rough night
くだけたa difficult, unpleasant, or exhausting night, especially one involving little sleep or excessive drinking
映画ではこう言う · 11 本
YouTube 動画 329 本の実際の声
意味
a difficult, unpleasant, or exhausting night, especially one involving little sleep or excessive drinking
What it means
A "rough night" is a night that was difficult, exhausting, or unpleasant. It often means you got very little sleep, were dealing with an illness or problem, or drank too much alcohol.
類義・対義表現
When people say it
People often say this the following morning. You can use it to explain why you look exhausted, or ask "Rough night?" when someone looks tired, disheveled, or hungover.
Similar phrases
- bad night
Opposite
- good night's sleep
- restful night
Common mistake
Learners sometimes say "hard night" to describe a sleepless or exhausting night, but "rough night" is the standard idiomatic expression.
シーン全体で学ぶ
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Oh, yeah. I know. Pretty rough rough night.”
“The night guy had a really rough had a rough night. So, it was all kind of bit up in the air when I walked in this morning at 10 to 10 to 7 this morning. It's going to be a bit rubbish for you. So, enjoy.”
“Okay, this is going to be a rough night,”
“Oh, I just... I had a rough night.”