level with me

くだけた

to be completely honest and tell someone the truth about something

6 本の映画 · 6 本のセリフYouTube 動画 91 本 · 62 チャンネル

1 / 6

Stone, we have three minutes. Level with me.

xXx: State of the Union (2005)

映画ではこう言う · 6 本

意味

to be completely honest and tell someone the truth about something

What it means

"Level with me" means to tell someone the plain truth and be completely honest with them, without hiding anything or holding back.

When people say it

It is an informal expression often used in serious or urgent moments when you want a straight answer from someone. People often use it as a command or plea, like "Just level with me."

Similar phrases

Opposite

  • sugarcoat it
  • lie to me
  • lead me on

Origin

The phrase comes from the adjective "level," meaning flat, even, or balanced. In American slang in the early 20th century, it took on the metaphorical sense of dealing fairly, evenly, and honestly with someone.

Common mistake

Learners sometimes use the wrong preposition and say "level to me." Always use "level with (someone)."

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →