pick your brain
くだけたAsk someone questions to draw on their knowledge, ideas, or advice.
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 336 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Ask someone questions to draw on their knowledge, ideas, or advice.
- 'Need to pick your brain on a complex matter.'
- You know, I'd love to sit down with you and just pick your brain.
What it means
To "pick someone's brain" means to ask them questions to get their advice, ideas, or knowledge on a topic. You usually do this when you know the other person has expertise or experience you can learn from.
類義表現と語源
When people say it
It is widely used at work and in casual conversation, especially when inviting a colleague or mentor for a quick chat or coffee. It sounds friendly, polite, and complimentary of the other person's expertise.
Similar phrases
- ask for advice
- consult
- get someone's input
Origin
The phrase emerged in the mid-19th century. It draws on the figurative idea of "picking" or harvesting useful thoughts and facts out of someone's head.
Common mistake
Do not worry that the phrase sounds gory or overly physical; native speakers see it entirely as an idiom meaning a helpful, collaborative consultation.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Only focus on understanding what the characters are saying because you've seen the movie before. You've seen the TV series before. It's all simple. Your entire brain's capacity is being used to understand the language.”
“A very dramatic documentary. The case of the awkward sentence. Exactly. And somehow, your brain is the detective, the judge, and the punishment.”
“Bro, I'm getting brain rot watching that clip.”
“The whole movie is a series of like we're following a character and a series of things happen, a line of dialogue is said and you kind of go that was a little weird, you you notice it. Or a key is in the wrong place and you notice it. And it keeps going back to each of those little things that stuck in your head and explains them through a flashback or through a a different character's perspective and you reinterpret everything that you saw before and it does this every 15-20 minutes.”