make a pass at
くだけたto try to start a sexual relationship with somebody
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 31 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%make a pass at sb
to try to start a sexual relationship with somebody
- Wanna cut the evening short? I can make a pass at your mom.
What it means
To make a pass at someone means to actively show romantic or sexual interest in them. It usually involves flirting, making a physical move, or directly trying to initiate intimacy.
類義・対義表現
When people say it
This informal phrase is often used when discussing whether someone flirted with or hit on another person. As seen in the movie clips, it frequently appears in questions like 'Did he make a pass at you?' to find out if someone's intentions crossed a line or turned romantic.
Similar phrases
Common mistake
Don't confuse 'make a pass at someone' with 'give someone a pass', which means to excuse someone or let them off without punishment.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Some sneaky scheming shenanigans. Yeah. No, I pass. Wait, you're just going to pass?”
“So, I'm genuinely thinking I'm thinking this, by the way, like a little pass. Do you reckon just like a pass? Oh, I love that. Look nice. I like what I'm seeing now. It's gone in. All right. First attempt.”
“All right, come on. Come on. Oh, it's telling me now to pass it. A bit early on the pass, whatever. That was great.”
“Spotting the pass, he's made it. I don't mind that. It was disguised. That was nice. Something you do. Try. Try. Let's see how he defends in this one. All right, let's go.”