word for word

フォーマル

in exactly the same words or (when translated) exactly equivalent words

12 本の映画YouTube 動画 1,882 本 · 721 チャンネル

1 / 8

I could tell you word for word exactly what he'd say.

The Shop Around the Corner (1940)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. オックスフォード映画の 100%

    in exactly the same words or (when translated) exactly equivalent words

    • She repeated their conversation word for word to me.

    • a word - for - word translation

    • It is Wikipedia. They all copied it out, word for word.

What it means

"Word for word" means using the exact same words without changing or leaving out anything. It describes repeating, quoting, or translating something completely accurately.

When people say it

People use this phrase to emphasize how accurately something is being repeated or remembered, as seen when characters quote someone precisely. It works both as an adverb (repeat it word for word) and as a hyphenated adjective before a noun (a word-for-word translation).

Similar phrases

  • verbatim

Opposite

  • in your own words

Common mistake

Learners sometimes use the plural and say "words for words." Both words must always remain singular.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む