a drop in the ocean
くだけたan amount of something that is too small or unimportant to make any real difference to a situation
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 180 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
an amount of something that is too small or unimportant to make any real difference to a situation
- Wouldn't do any good. Just be a drop in the ocean.
What it means
It refers to a very small amount compared to what is needed, making almost no difference to a huge situation. It highlights that an action, sum of money, or effort is too tiny to solve a much larger problem.
類義表現と語源
When people say it
People use it when discussing overwhelming problems like major debt, large-scale disasters, or complex crises. The tone is often realistic or slightly pessimistic, acknowledging that a small effort will not change the overall outcome.
Similar phrases
- a drop in the bucket
Origin
The imagery originates from the Bible (Isaiah 40:15), which describes nations as 'a drop of a bucket' before God. The variation with 'ocean' developed later in English to emphasize vastness.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition and say 'a drop of the ocean'; the correct phrasing is 'in the ocean'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Mhm. The ocean that is my mercy. Now, what happens when you drop a drop in the ocean? Nothing. Nothing. It's obliterated. It disappears. Totally.”
“It's like drop a drop of water in the ocean.”
“So long story short, we are the entire ocean in a drop. Simultaneously, we are the entire drop in an ocean.”
“It was a poster of a drop. And it was a title, we are drop in the ocean, which means yes, we are humans.”