make a big deal
くだけたto treat something as more important or serious than it really is
映画ではこう言う · 23 本
YouTube 動画 688 本の実際の声
意味
to treat something as more important or serious than it really is
What it means
To make a big deal of or about something means to treat it as far more important, serious, or dramatic than it actually is. It often describes someone overreacting to a minor problem.
類義・対義表現
When people say it
Common in casual conversations, often in negative sentences like 'Don't make a big deal out of it.' It usually pairs with the prepositions 'out of', 'of', or 'about'.
Similar phrases
- make a fuss
- make a mountain out of a molehill
- blow out of proportion
Opposite
- make light of
- play down
- brush off
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition, saying 'make a big deal on something' instead of 'about', 'of', or 'out of'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“''A big deal'' is a relative term.”
“It's such a big show, and you know everybody's watching. And it's just talked about. It's such a big deal.”
“Well, this is a big This is a big deal.”
“I know that I might sound alarming and I'm known for like exaggerating things and making my words big and whatever. I don't care. This is a really big deal and I don't know why people aren't talking about it more.”