i can explain

くだけた

A hurried plea, when you look guilty or the situation looks bad, asking for a chance to justify yourself before the other person judges you.

68 本の映画YouTube 動画 1,979 本 · 754 チャンネル

1 / 8

- Mr. Malkovich, I think I can explain. - Yeah, explain.

Being John Malkovich (1999)

映画ではこう言う · 68 本

全 68 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A hurried plea, when you look guilty or the situation looks bad, asking for a chance to justify yourself before the other person judges you.

What it means

You say this when you look guilty or are caught in an embarrassing situation, but actually have a reason. It is a quick request for the other person to pause and listen to your side of the story.

When people say it

It is spoken right after someone catches you doing something suspicious or shocking. The speaker's tone is usually nervous, urgent, or defensive, trying to prevent the other person from jumping to conclusions.

Common mistake

Learners often add unnecessary prepositions, saying "I can explain about it" instead of simply "I can explain" or "I can explain this."

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →