you said it
イギリス英語アメリカ英語used to agree with somebody when they say something about themselves that you would not have been rude enough to say yourself
映画ではこう言う · 180 本
YouTube 動画 9,190 本の実際の声
意味
- 1
you said it!イギリス英語
used to agree with somebody when they say something about themselves that you would not have been rude enough to say yourself
'I know I'm not the world's greatest cook.' 'You said it!'
- 2
you said it!アメリカ英語
used to agree with somebody's suggestion
What it means
"You said it" is used to show strong agreement with what someone has just said. It is especially common when agreeing with someone's suggestion, or when they make a blunt observation about themselves that you agree with but were too polite to say first.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal, spoken phrase used as a quick standalone reply. It carries an emphatic, often conversational tone. Note that in some contexts, such as "the way you said it," the words are purely literal rather than this idiomatic formula.
Similar phrases
Common mistake
Learners sometimes confuse the standalone idiom "You said it!" (meaning "I completely agree") with literal sentences where "you said it" is just part of a longer clause.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Wow, this is amazing. I mean, you said it. You said it. I heard you say it. You You meant what you said, right? Yeah. Okay.”
“IT WAS ME. I SAID I SAID IT. I did say it. I SAID IT.”
“You said it. It was a promise.”
“I JUST SAID IT. I just said it.”