i can't accept this
used to refuse a gift, money, or an offer, especially because you feel it is too generous or undeserved
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 67 本の実際の声
意味
used to refuse a gift, money, or an offer, especially because you feel it is too generous or undeserved
What it means
You use this phrase to politely turn down a gift, money, or an offer. It is usually said because you feel what the person is offering is too generous, expensive, or undeserved.
類義・対義表現
When people say it
It is common in both casual and formal situations when someone offers you something surprisingly generous. The tone is polite and appreciative, often followed by an explanation like "It's too valuable" or "It's too much."
Similar phrases
- I can't take this
- this is too much
Common mistake
Do not confuse this with rejecting a situation or behavior. While "I can't accept this" can mean you refuse to tolerate something, as a social formula it specifically refers to turning down a gift or offer.
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I just can't I can't accept I just can't accept it.”
“But I'm sorry. In my mind, I just can't accept you.”
“That's not something that I, as an individual can accept.”
“Like I I I I cannot believe that. But but when people do say that, I it I I meet that with it's just incredibly, you know, I I I can't accept it because I just I can't I don't know.”