put your hands up
To order someone to raise both hands, usually when arrested or threatened, as a sign of surrender.
映画ではこう言う · 37 本
YouTube 動画 747 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 87%
To order someone to raise both hands, usually when arrested or threatened, as a sign of surrender.
- Freeze! Put your hands up! Get them up!
- 2
編集映画の 13%
To tell people to raise their hands to dance, cheer, or show they are having a good time.
オックスフォードのその他の語義
- 3
hold / put your hands up (to sth)
to admit that you have made a mistake or are responsible for something bad
I have to hold my hands up and admit that some of the problems have been all my own fault.
What it means
To put your hands up means to admit that you made a mistake or were responsible for something bad. It means confessing to a fault instead of making excuses or hiding it.
類義表現と語源
When people say it
People often use this in informal or workplace settings when confessing an error honestly. It is frequently heard in phrases like 'I'll put my hands up to that' or 'I have to put my hands up.'
Mostly British
This figurative sense of admitting a mistake is mainly used in British English.
Origin
It comes from the physical gesture of raising both hands in surrender, which was extended metaphorically to giving up defensive arguments and admitting guilt.
Common mistake
Do not confuse this figurative British meaning with the literal police command heard in movies telling a suspect to physically raise their hands.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Put your hands up. Put your hands up.”
“Put my hands up. My hands up all again now.”
“Put my hands up. My hands up all again now.”
“Put your hands up. Push your hands up.”