leave this to me
くだけたTell someone you will handle a task or problem yourself, so they should stop dealing with it or worrying about it.
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 28 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Tell someone you will handle a task or problem yourself, so they should stop dealing with it or worrying about it.
- You leave this to me.
- Dave, you just worry about putting your arsehole back in your arsehole and leave this to me.
What it means
You say this when you take responsibility for a task or problem. It tells the listener that they do not need to worry, because you will handle it yourself.
類義・対義表現
When people say it
People use this phrase in both casual and professional settings when stepping in to solve a problem. The tone is usually confident and reassuring, as seen when movie characters take charge of a tricky situation.
Similar phrases
- I'll handle this
- leave it to me
- let me take care of this
Common mistake
Learners sometimes say "leave this for me." Saying "leave something for me" usually means saving a physical object for someone (like food), whereas taking charge of a task requires the preposition "to."
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“When I can leave you, I will.”
“There you go. Now, just leave everything to me.”
“Please leave me behind. Enough with that kind of talk. I have the the captions off. Is it fine? Please.”
“I'm leaving it for now. I'm leaving it again. I'm leaving it up to you.”