for old time's sake
くだけたAs the reason for doing, accepting, or keeping something out of nostalgia or regard for a shared past, rather than because it is needed now.
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 102 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
As the reason for doing, accepting, or keeping something out of nostalgia or regard for a shared past, rather than because it is needed now.
- Oh, no, go on, then. For old time's sake.
What it means
Doing something "for old time's sake" means doing it to honor past friendship or happy shared memories. It is often used when doing an activity together one more time to reminisce.
When people say it
People often use it when meeting an old friend, asking for a small favor, or suggesting one last drink or activity together. The tone can be nostalgic and warm, or gently persuasive.
Common mistake
Learners often drop the apostrophe entirely and write "for old times sake". While both "old time's sake" and "old times' sake" are accepted, leaving out the apostrophe is a spelling mistake.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“For tradition's sake, I maybe a few clips just for old times' sake, you know?”
“Your old man, Luke, he wasn't much good for sticking around...”
“For old time's sake. I got old time. Can't pretend we don't argue.”
“Heck, we're silly with it, ain't we, boys?”