a figure of speech
フォーマルA non-literal way of putting something, such as a metaphor or exaggeration, so the words are not meant to be taken at face value.
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 168 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A non-literal way of putting something, such as a metaphor or exaggeration, so the words are not meant to be taken at face value.
- It's a figure of speech.
- - Oh. - It’s a figure of speech.
What it means
A figure of speech is an expression used in a non-literal way to create a vivid image or effect. In conversation, people often say "it's a figure of speech" to remind someone not to take their words literally.
類義表現と語源
When people say it
Speakers usually use this line to clarify their intent when someone reacts too literally to an exaggeration or idiom, as seen in the movie clips. The tone is usually casual and clarifying.
Origin
The phrase comes from the Latin rhetorical term 'figura orationis', where 'figure' refers to a shape, pattern, or rhetorical device rather than a number.
Common mistake
Don't confuse 'figure' here with numbers or data. It has nothing to do with statistics; it only refers to figurative language.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“It's a figure of speech.”
“If I say, "Jump," you jump.”
“It’s actually a sports car to a speedboat, to a rocket ship, to a tandem bike,”
“That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it .”