don't play with me

くだけた

A sharp warning to stop joking, teasing, or treating the speaker lightly, because they are serious and may get angry.

10 本の映画YouTube 動画 304 本 · 126 チャンネル

1 / 8

I'll swallow it. Don't play with me.

Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)

映画ではこう言う · 10 本

全 10 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A sharp warning to stop joking, teasing, or treating the speaker lightly, because they are serious and may get angry.

    • Don't play with me! Seriously! I'm under way too much pressure!
    • Man, don't play with me. I'm not playing with you. Stop it.

What it means

This is a direct warning telling someone to take you seriously. It means they should stop teasing you, testing your patience, or messing around.

When people say it

People say this when they feel provoked, disrespected, or suspect the other person is lying or joking. The tone is typically blunt, serious, or confrontational, though close friends sometimes use it playfully.

Similar phrases

  • don't mess with me
  • don't toy with me

Common mistake

Do not confuse this with literal recreation. In this context, "play" does not mean playing sports or games, but rather manipulating or toying with someone.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →