don't play games
くだけたused to tell somebody to be direct and honest and to stop trying to deceive or manipulate you
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 277 本の実際の声
意味
used to tell somebody to be direct and honest and to stop trying to deceive or manipulate you
What it means
This phrase is used to tell someone to stop being deceitful, evasive, or manipulative. It demands that the other person be completely honest and direct about what they want or mean.
類義・対義表現
When people say it
It is used in confrontations or serious talks when someone feels the other person is hiding the truth or stringing them along. The tone is typically blunt, impatient, or stern.
Similar phrases
- be straight with me
- level with me
- don't mess around
Common mistake
Learners sometimes confuse this idiom with the literal meaning of playing sports or video games. In this context, 'games' refers strictly to deceptive or manipulative behavior.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I ain't got no time for no games. Don't play.”
“it we'll just keep watching it and off work and everything else. That's why I can't play any games right now. It's going to kill me if I play a game because it'll up my productivity.”
“For example, I don't distract myself with video games. Hey, no.”
“I never played that before in my life. I ain't got time to play games, you know? We're always taking hostages, so I'm not going to sit in the house like an idiot and play games.”